Traduction de «bedroeg de dotatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke dotatie
dotation spécifique

globale dotatie
dotation globale

federale dotatie
dotation fédérale

dotatie aan vernieuwingsfonds | storting in een vernieuwings fonds | vernieuwingsfonds | vernieuwingsreserve | vervangingsreserve
dotation de renouvellement | fonds de réinvestissement | fonds de renouvellement | réserve de renouvellement

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reserve, die is opgebouwd met stortingen van de behaalde nettowinst ten belope van maximaal 3 % van de dotatie, bedroeg einde 2016 € 82 miljoen, waarvan € 0,7 miljoen aan de reserve diende te worden onttrokken omdat door de vereffening van het Rentenfonds een even groot negatief resultaat ontstond.
La réserve, constituée de versements correspondant à maximum 3 % de la dotation des bénéfices nets réalisés, se montait à 82 millions d'euros à la fin de 2016, montant duquel il a fallu retrancher 0,7 million d'euros de prélèvement sur la réserve en raison du résultat négatif à due concurrence dégagé par la liquidation du Fonds des Rentes.

Ter vergelijking : in 2011 bedroeg de dotatie voor de Senaat eveneens 69 881 000 euro en bedroegen de financiële opbrengsten nog 368 940,70 euro.
À titre de comparaison: en 2011, la dotation du Sénat atteignait 69 881 000 euros et les produits financiers s'élevaient à 368 940,70 euros.

Ter vergelijking : in 2009 bedroeg de dotatie voor de Senaat nog 65 685 000 euro en bedroegen de financiële opbrengsten 359 195,26 euro.
Par comparaison: en 2009, la dotation du Sénat atteignait encore 65 685 000,00 euros et les produits financiers s'élevaient à 359 195,26 euros.

Ter vergelijking : in 2010 bedroeg de dotatie voor de Senaat 64 699 000 euro en bedroegen de financiële opbrengsten nog 386 216,56 euro.
À titre de comparaison: en 2010, la dotation du Sénat atteignait 64 699 000 euros et les produits financiers s'élevaient à 386 216,56 euros.

Het totale bedrag van het gebruik van overheidsmiddelen buiten de dotatie door de Koninklijke Familie bedroeg 16,8 miljoen euro in 2010.
Le montant total de l'utilisation des deniers publics hors dotation par la Famille royale s'élevait, en 2010, à 16,8 millions d'euros.

2. Hoeveel bedroeg de jaarlijkse dotatie aan elke afzonderlijke vakorganisatie in 2009 en 2010?
2. À combien la dotation annuelle octroyée à chaque organisation syndicale s'est-elle élevée en 2009 et en 2010?

2. a) Hoeveel bedroeg de dotatie voor de IOM in 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007? b) Werden de vooropgestelde bedragen telkens helemaal opgebruikt?
2. a) Quel a été le montant de la dotation à l'OIM en 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007? b) Les montants inscrits ont-ils à chaque fois été épuisés?

1. In 2008 bedroeg de totale dotatie van het personeelsrestaurant 1,7 miljoen euro. Hiervan is 103.000 euro voorzien als werkingskosten en 1,59 miljoen euro voorzien als personeelskosten.
1. En 2008, la dotation totale du restaurant du personnel s'élevait à 1,7 millions d'euros dont la partie de 103.000 euros est prévue comme frais de fonctionnement et celle de 1,59 millions d'euros est prévue à titre de frais de personnel.

2. Hoeveel bedroeg de door uw ministerie aan elk bureau toegekende dotatie in dezelfde gerechtelijke jaren en voor dezelfde balies?
2. Pour les mêmes années judiciaires et pour les mêmes barreaux, à combien s'est montée la dotation octroyée pour chacun d'entre eux par votre ministère?

De dotatie aan de Senaat bedroeg voor 2011 69 881 000 euro.
Nous vous rappelons que la dotation du Sénat était, pour 2011, de 69 881 000 euros.