Vertaling van "bedroeg het gepresteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds gepresteerde arbeid
travail exercé à temps plein

deeltijds gepresteerde dienst
service presté à temps partiel

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

hoeveelheid nuttig gepresteerd werk
quantité de travail utile presté

werkelijk gepresteerde werkdagen
journées de travail effectif

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In de loop van het vierde kwartaal bedroeg het gepresteerde arbeidsvolume voor de privé-sector (zelfde afbakening) 2,240 miljoen vte.
2. Au cours du quatrième trimestre, le volume de travail presté pour le secteur privé (même définition) était de 2,240 millions d'ETP.

5) Het aantal niet gepresteerde werkdagen ten gevolge van verminderde prestaties wegens ziekte bedroeg 1 365 in 2009, 1 446 in 2010, 472 in 2011 en 528 in 2012.
5) Le nombre de jours ouvrables correspondant à des prestations réduites pour raison médicale est de 1 365 en 2009, 1 446 en 2010, 472 en 2011 et à ce jour 528 en 2012.

Wanneer de arbeider zich reeds voor 1 januari 2006 met de fiets naar het werk begaf en per effectief gepresteerde dag een bedrag van 0,15 EUR per kilometer voor de enkele afstand ontving, voor zover deze enkele afstand minstens 1 kilometer bedroeg, blijft dit systeem van toepassing indien het gunstiger is dan dat van § 1.
Si, avant le 1 janvier 2006, l'ouvrier se rendait déjà en vélo au travail et percevait un montant, par jour effectivement presté, de 0,15 EUR par kilomètre pour la distance aller-simple s'élevant à minimum 1 kilomètre, ce système reste applicable s'il est plus avantageux que celui du § 1.

Wanneer de bediende zich reeds voor 1 januari 2006 met de fiets naar het werk begaf en per effectief gepresteerde dag een bedrag van 0,15 EUR per kilometer voor de enkele afstand ontving, voor zover deze enkele afstand minstens 1 kilometer bedroeg, blijft dit systeem van toepassing indien het gunstiger is dan dat van § 1.
Si, avant le ler janvier 2006, l'employé se rendait déjà en vélo au travail et percevait un montant, par jour effectivement presté, de 0,15 EUR par kilomètre pour la distance aller-simple s'élevant à minimum 1 kilomètre, ce système reste applicable s'il est plus avantageux que celui du § 1.

Wanneer de arbeider zich reeds voor 1 januari 2006 met de fiets naar het werk begaf en per effectief gepresteerde dag een bedrag van 0,15 EUR per kilometer voor de enkele afstand ontving, voor zover deze enkele afstand minstens 1 kilometer bedroeg, blijft dit systeem van toepassing indien het gunstiger is dan dat van § 1.
Si, avant le 1 janvier 2006, l'ouvrier se rendait déjà à vélo au travail et percevait un montant, par jour effectivement presté, de 0,15 EUR par kilomètre pour la distance aller simple s'élevant à minimum 1 kilomètre, ce système reste applicable s'il est plus avantageux que celui du § 1.

Wanneer de bediende zich reeds vóór 1 januari 2006 met de fiets naar het werk begaf en per effectief gepresteerde dag een bedrag van 0,15 EUR per kilometer voor de enkele afstand ontving, voor zover deze enkele afstand minstens 1 kilometer bedroeg, blijft dit systeem van toepassing indien het gunstiger is dan dat van § 1.
Si, avant le 1 janvier 2006, l'employé se rendait déjà en vélo au travail et percevait un montant, par jour effectivement presté de 0,15 EUR par kilomètre pour la distance aller-simple s'élevant à minimum 1 kilomètre, ce système reste applicable s'il est plus avantageux que celui du § 1.

Hieronder enkele gegevens: A. Het aantal uren voor afwezigheid wegens ziekte bedroeg 1,8% van het totaal aantal gepresteerde uren.
Néanmoins, voici quelques indications : A. Les heures d'absences pour maladie ont représenté 1,8% du total des heures prestées.

B. De anderen soorten afwezigheden (vaderschapverlof ..) bedroeg 2,7 % van de gepresteerde uren.
B. Les autres absences (congé de paternité ..) ont représenté 2,7 % des heures prestées.