Vertaling van "bedroeg het historisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern
centre historique | noyau historique

diachronische taalwetenschap | historische taalwetenschap | historisch-vergelijkende taalwetenschap
linguistique historique

historische aardrijkskunde | historische geografie
géographie historique

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

historisch verzamelstuk
pièce de collection historique

historische regelmatigheidsrally
rallye de régularité historique

historisch gebouw
édifice historique

historische persoonlijkheid
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter indicatie, eind 2009 bedroeg het historisch gecumuleerd tekort afgerond 25 miljoen euro, eind 2010 werd de betalingsachterstand geraamd op afgrond 16 miljoen euro.
À titre d'information, fin 2009, le déficit historique cumulé s'élevait à une somme arrondie de 25 millions d'euros et fin 2010, les arriérés étaient estimés à une somme arrondie de 16 millions d'euros.

Historisch gezien bedroeg het aandeel van de Thaise vloot in de totale productie van de zeevisserij 40 %.
Traditionnellement, la part de la flotte thaïlandaise dans l’ensemble de la production des pêches de capture marines était de 40 %.

In deze context moet de problematiek gezien worden van de historische schuldenlast van de N.M.B.S., die in 1991 ongeveer 90 miljard bedroeg.
D'ici toute la problématique de l'endettement historique de la S.N.C.B. qui s'élevait à l'époque (en 1991) à environ 90 milliards.

Ter indicatie, eind 2009 bedroeg het historisch gecumuleerde tekort 25.062.304 euro, en er wordt verwacht dat dit tekort verder oploopt tegen eind 2010.
Pour information, le déficit cumulé historique se chiffrait fin 2009 à 25.062.304 euros et on s'attend à ce que ce déficit augmente encore d'ici la fin 2010.

De gemiddelde historische aanschaffingsprijs van het gecedeerde goud bedroeg 56 225 frank.
Le prix d'achat historique moyen de l'or cédé atteignait 56 225 francs par kg.

A. overwegende dat het marktaandeel van Europese films in de bioscopen van de EU zich op een historisch dieptepunt bevindt, namelijk gemiddeld op 22,5% in 2000 tegenover 73,7% voor films uit de VS, terwijl het Europese aandeel midden jaren 60 nog rond de 60% bedroeg,
A. considérant que la part de marché des films européens dans les salles de cinéma de l'UE a atteint son niveau le plus bas jamais enregistré, à savoir 22,5 % en moyenne en 2000 par rapport à 73,7 % pour les films produits aux États-Unis, alors que cette part européenne avoisinait encore les 60 % au milieu des années 60,

In 2001 is zij teruggebracht tot gemiddeld 7,3% en in juli 2002 bedroeg zij op jaarbasis het historisch lage percentage van 2%.
En 2001, elle a été ramenée à une moyenne de 7,3 % et, en juillet 2002, elle est tombée au niveau historiquement bas de 2 % en glissement annuel.

Dit verlies kan gerust historisch genoemd worden want bij de vorige grote Belgische landbouwrampen in 1959, 1976 en 2003 bedroeg de maximale schade 115 miljoen euro.
Ce chiffre peut indéniablement être qualifié d'historique puisque lors des précédentes grandes catastrophes agricoles qui ont frappé la Belgique en 1959, en 1976 et en 2003, les dégâts maximums se sont chiffrés à 115 millions d'euros.