Traduction de «bedroegen de subsidies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 bedroegen de subsidies 1,7 miljoen euro en in 2014 1,25 miljoen euro.
Si les subsides s'élevaient à 1,7 million d'euros en 2013, ceux-ci sont de 1,25 million en 2014.

Bovendien heeft het budget, toegewezen aan deze sector, een aanzienlijke verhoging gekend. In 1990 bedroegen de kredieten, voorzien voor subsidies aan de diensten voor maatschappelijke hulpverlening aan justitiabelen 11,9 miljoen frank, terwijl ze dit jaar voor 35,7 miljoen frank ingeschreven zijn in het budget van de Franse Gemeenschap.
Par ailleurs, le budget consacré à ce secteur a connu une progression notoire puisqu'en 1990 les crédits affectés au subventionnement des services d'aide sociale aux justiciables s'élevaient à 11,9 millions alors que 35,7 millions de francs sont inscrits cette année au budget de la Communauté française.

In 1995 bedroegen de middelen 960 miljoen en de subsidies 82,5 miljoen.
En 1995, les moyens s'élevèrent à 960 millions et les subventions à 82,5 millions.

De vereffeningskredieten voor de toekenning van subsidies aan privéorganisaties in het kader van de verbetering van de arbeidsomstandigheden voor de werknemers van meer dan vijfenveertig jaar, bedroegen in 2010 4,3 miljoen euro.
Les crédits de liquidiation pour l'octroi des subsides à des organismes privés dans le cadre de l'amélioration des conditions de travail pour les travailleurs de plus de quarante-cinq ans s'élevaient en 2010 à 4,3 millions d'euros.

In 1994 bedroegen de Europese tabakssubsidies 42 miljard frank, waarbij het inkomen van de tabaksboeren voor 90 % afkomstig is van subsidies en slechts voor 10 % van de marktwaarde van het product.
En 1994, les subventions européennes au tabac s'élevaient à 42 milliards de francs, le revenu des producteurs de tabac étant issu à 90 % des subventions et à 10 % seulement de la valeur marchande du produit.

De totale kosten van het project bedroegen 282 miljoen euro en werden gedekt door een combinatie van EU-fondsen (106 miljoen euro), nationale financiële middelen en particuliere investeringen in de vorm van subsidies en leningen.
Le coût total du projet s’élève à 282 millions d'euros — couverts par une combinaison de fonds de l’UE (à hauteur de 106 millions d'euros), d'un financement national et d’investissements privés sous la forme d’aides non remboursables et de prêts.

De uitgaven voor de subsidies bedroegen voor elk jaar maximaal 110 miljoen EUR.
Le plafond de la subvention était, pour chaque année, de 110 millions d'euros.

De communautaire subsidies, eveneens in prijzen 1989, die in 1988 nog 896 miljoen ecu bedroegen, zijn gestegen van 1.149 miljoen ecu in 1989 tot 1.740 miljoen ecu in 1993.
Les subventions communautaires, toujours exprimées au prix de 1989, qui étaient de 896 millions d'écus en 1988 sont passées, lors de la période couverte par le CCA, de 1.149 millions d'écus en 1989 à 1.740 millions d'écus en 1993.

De communautaire subsidies uit de Structuurfondsen (met inbegrip van de speciale begrotingslijn GMP voor de periode) bedroegen 8.532 miljoen ecu.
Les subventions communautaires à charge des fonds structurels (y compris la ligne spéciale PIM pour la période en cause) étaient de l'ordre de 8.532 Mio d'Ecus.