Vertaling van "bedrog pleegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage

informatica-bedrog
fraude informatique

kans op bedrog
risque de tromperie

duidelijk en bewezen bedrog
fraude évidente et avérée

bedrog | fraude
fraude

bedrog
tromperie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid wenst te weten hoe deze bepaling moet worden toegepast wanneer het slachtoffer zelf, om welke reden dan ook, bedrog pleegt en zijn kennis van de schade en de identiteit van de daarvoor aansprakelijke persoon verdoezelt.
Un membre demande comment il faut appliquer cette disposition lorsque pour quelque raison que ce soit, la victime commet elle-même une fraude et dissimule qu'elle connaissait le dommage et l'identité de la personne responsable.

Met betrekking tot het voorgestelde artikel 2262bis rijst de vraag wanneer een schuldenaar bedrog pleegt.
En ce qui concerne l'article 2262bis proposé la question est de savoir quand un débiteur commet une fraude.

Een volgende spreker werpt op dat de minister nog geen antwoord heeft verstrekt op de vraag of de voor de schade aansprakelijke persoon die stilzit en geen aangifte doet, bedrog pleegt of niet.
Un autre intervenant objecte que le ministre n'a pas encore répondu à la question de savoir si la personne responsable du dommage qui garde le silence et ne fait aucune déclaration, commet une fraude ou non.

Het lid wenst ook de toepassingsregels te kennen van artikel 15, 4º, waarbij bepaald wordt dat het wervingsproces voor de sollicitant die bedrog pleegt of een poging daartoe onderneemt definitief beëindigd wordt.
Le membre aimerait également connaître les règles d'application de l'article 15, 4º, qui prévoit qu'il est mis définitivement fin au processus de recrutement à l'égard du postulant qui commet une fraude ou une tentative de fraude.

Art. 16. De kandidaat die de orde verstoort, of die bedrog pleegt of poogt te plegen, wordt door de voorzitter uitgesloten.
Art. 16. Le candidat qui trouble l'ordre, qui fraude ou tente de frauder est exclu par le président.

3° hij die, gebruik makend van een bij artikel 3, 3°, bedoeld voorwerp, stuk of aanduiding, opgelegd bij een krachtens hetzelfde artikel genomen besluit, bedrog pleegt nopens de oorsprong, de hoedanigheid of de hoeveelheid van het product en hij die bedrieglijk gebruik maakt van een dergelijk nagemaakt of vervalst voorwerp, stuk of aanduiding;
3° en utilisant un objet, document ou indication, visé à l'article 3, 3°, imposé par un arrêté pris en vertu de ce même article, trompe sur l'origine, la qualité ou la quantité du produit et celui qui fait frauduleusement usage d'un tel objet, document ou indication, contrefait ou falsifié;

Pleegt de schuldenaar bedrog, dan geniet hij de terugbetaling van de betaalde bedragen overeenkomstig artikel 14 van het wetsontwerp niet.
En cas de tentative de fraude par le débiteur, celui-ci ne bénéficierait pas d'un remboursement des sommes payées conformément à l'article 14 du projet de loi.

4° die bedrog pleegt of een poging daartoe onderneemt.
4° qui commet une fraude ou une tentative de fraude.

Art. 8. De kandidaat die de orde verstoort, bedrog pleegt of poogt te plegen, wordt uitgesloten.
Art. 8. Le candidat qui trouble l'ordre, qui fraude ou tente de frauder, est exclu.

4° die bedrog pleegt of een poging daartoe onderneemt.
4° qui comment une fraude ou une tentative de fraude.