Traduction de «bedwelming met behulp van chloroform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedwelming met behulp van chloroform
exposition au chloroforme

bedwelming met behulp van kooldoxide
exposition au dioxyde de carbone

bedwelming met behulp van waterbaden
étourdisseur à bain d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RNA wordt geëxtraheerd met behulp van de fenol-chloroform-methode of affiniteitschromatografie in kolommen, overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
L'ARN doit être extrait par la méthode phénol/chloroforme ou par chromatographie d'affinité sur colonnes, selon les instructions du fabricant.

Weeg 55,4 mg PEDP (punt 4.1) af in een maatkolf van 50 ml (punt 5.6) en voeg ongeveer 25 ml chloroform (punt 4.2.2) toe met behulp van een maatcilinder (punt 5.11).
Peser 55,4 mg de PEDP (4.1) dans un ballon jaugé de 50 ml (5.6) et ajouter environ 25 ml de chloroforme (4.2.2) à l'aide d'une colonne graduée (5.11).

Breng in de kolf van 250 ml met behulp van de injectiespuit van 500 ml een hoeveelheid 0,2 % a-cholestanoloplossing in chloroform (4.17) die overeenkomt met ongeveer 10 % van de sterolfractie van het te onderzoeken monster.
Introduire dans le ballon de 250 millilitres, au moyen de la microseringue de 500 microlitres, un volume de solution d'a-cholestanol à 0,2 % dans le chloroforme (4.17) qui contienne une quantité d'a-cholestanol correspondant à environ 10 % des stérols contenus dans l'aliquote d'échantillon à prélever pour la détermination.

Bereid een ongeveer 5 % oplossing van het onverzeepbare residu (5.1.5) in chloroform en breng hiervan met behulp van de 100 ml injectiespuit 0,3 ml aan op 2 cm van de zijkant van de chromatografische plaat (5.2.1) in een vloeiende lijn, die zo dun en uniform mogelijk moet zijn.
Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (5.1.5) dans le chloroforme et, avec la microseringue de 100 microlitres, déposer sur la plaque chromatographique (5.2.1) à 2 centimètres environ d'un bord, 0,3 millilitre de la solution susdite en une ligne continue, la plus fine et uniforme possible.

Breng het mengsel over met behulp van 10 ml chloroform ( 4.3 ) in een scheitrechter en schud .
Transvaser avec 10 ml de chloroforme dans une ampoule à décanter et agiter.