Vertaling van "been made since " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereiding van British,Irish en home-made wijn
fabrication de British,Irish et home-made wines

made | vliegelarf | vliegelarve
ver

'tailor made'verpakking | verpakking op maat
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although progress has been made since its inception to speed up and simplify the application procedure, I think that the severity of the financial crisis demands that we do more to optimize its functioning in order to achieve the goals for which it was created.
Bien que depuis sa création des mesures aient été prises pour accélérer et simplifier la procédure de demande, je pense que la gravité de la crise financière exige que nous renforcions nos efforts d’optimisation de son fonctionnement afin d’atteindre les objectifs pour lesquels ce fonds a été créé.

Mr. Viik was director of Skype Access at Skype Technologies Ltd (2007-2009) and since 2000 has been lecturing at the Estonian IT College, where he was made member of the board in 2003.
Mr. Viik was director of Skype Access at Skype Technologies Ltd (2007-2009) and since 2000 has been lecturing at the Estonian IT College, where he was made member of the board in 2003.

On social policy and employment , progress has been made since the last report, in particular as concerns health and safety at work.
Des progrès ont été enregistrés depuis le dernier rapport dans le cadre du chapitre Affaires sociales et emploi, notamment en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.

There is overall a certain level of alignment with the acquis , but since the previous Report, very limited further progress has been made.
Globalement, la Turquie est parvenue à un certain degré d'alignement sur l'acquis, mais seules de rares avancées ont été observées depuis le dernier rapport.