Vertaling van "beetje sneller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toedeling stukje bij beetje
allocation au coup par coup

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

snellere-actiefaciliteit
dispositif de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als wij een beetje sneller waren geweest, had deze richtlijn al lang kant en klaar op tafel gelegen, lang voor het zogenaamde protocol van Göteborg.
Si nous avions été plus rapides, la directive aurait été fin prête bien avant le fameux protocole de Göteborg.

Mensen worden wel eens een beetje moe als het gaat over interne procedures, maar zij zouden moeten weten wat wij in deze specifieke voorstellen aan de orde stellen: ten eerste de wijze waarop wij mensen sneller en effectiever kunnen helpen, en ten tweede hoe wij het imago van de Europese Unie in de wereld kunnen veranderen.
Certains s'ennuient parfois un peu lorsqu'on parle de procédures internes, mais ils doivent reconnaître ce dont nous discutons dans ces propositions particulières : premièrement, comment octroyer plus rapidement et plus efficacement une aide et, deuxièmement, comment changer l'image de l'Union européenne dans le monde.

Bijgevolg vindt het idee van een flexibeler mechanisme, dat toelaat sneller te reageren op schendingen van de grondwaarden en -rechten van de Unie, beetje bij beetje ingang.
L'idée d'un mécanisme plus flexible permettant de réagir plus rapidement aux violations des valeurs et des droits fondamentaux de l'Union fait dès lors progressivement son chemin.