Traduction de «bef bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wijst de senator erop dat de jaarlijkse begroting voor de bilaterale samenwerking per jaar 5 miljard BEF bedraagt, op een begroting van 22 miljard BEF.
Le sénateur souligne aussi que le budget de la coopération bilatérale s'élève à 5 milliards par an, sur un budget de 22 milliards de FB.

Voor de oprichting van een NV is een financieel plan nodig, dat het maatschappelijk kapitaal vastlegt, de verantwoordelijkheid van de bestuurders beperkt, enz. Het ontwerp beperkt er zich toe te stellen dat het maatschappelijk kapitaal 300 miljoen BEF bedraagt, hoewel in de begroting voor 1998 slechts 150 miljoen werd uitgetrokken.
La création d'une SA nécessite un plan financier qui fixe le montant du capital social, limite la responsabilité des administrateurs, etc. Le projet de borne à affirmer que le capital social s'élève à 300 millions de FB, alors que les crédits inscrits au budget 1998 ne sont que de 150 millions.

De specifieke begroting voor Gelijke Kansen bedraagt initieel voor 2001, 110,6 miljoen BEF en vertoont een stijging van 6,3 miljoen BEF ten overstaan van de begroting 2000.
Le budget spécifique de l'Egalité des chances a atteint 110,6 millions de BEF à l'initial 2001, soit 6,3 millions de BEF de plus qu'en 2000.

Overwegende dat het vastleggingskrediet 7.558.100.000 BEF bedraagt; dat 162.393.000 BEF vooraf genomen wordt voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie; dat niet vastgelegde kredieten uit de begroting 1999 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03 en 33.10 respectievelijk 7.988.838 BEF en 7.720.000 BEF, worden bijgevoegd ter uitvoering van artikel 5, tweede lid van het decreet; dat in toepassing van artikel 7 van het decreet van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking van het Sociaal Impulsfonds het niet vastgelegde trekkingsrecht van Drogenbos en Herstappe van het jaar 1998, respectievelijk 1.102.600 BEF en 21.556 BEF, verdeeld wordt overeenkomstig de bepalingen van artikel 6; dat conform art. 9 16.161.154 BEF wordt bijgevoegd; dat bijgevolg 7.429.701.148 BEF verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;
Considérant que le crédit d'engagement s'élève à 7.558.100.000BEF; qu'un montant de 162.393.000 BEF est prélevé pour la Commission communautaire flamande; que les crédits non engagés du budget de 1999, programme 53.2, allocations de base 12.03 et 33.10, respectivement à concurrence de 7.988.838 BEF et 7.720.000 BEF, sont ajoutés en exécution de l'article 5, deuxième alinéa, du décret; qu'en application de l'article 7 du décret du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du « Sociaal Impulsfonds », le droit de tirage non engagé de Drogenbos et de Herstappe pour l'année 1998, respectivement à concurrence de 1.102.600 BEF et de 21.556 BEF est réparti conformément aux dispositions de l'article 6; qu'un montant de 16.161.154 BEF est ajouté conformément à l'article 9; que par conséquent un montant de 7.429.701.148 BEF est réparti entre les communes de la Région flamande;

2° 30 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief BTW met een maximumbedrag van 90 000 BEF indien het inkomen tussen 400 001 BEF en 800 000 BEF bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en tussen 550 001 BEF en 1 000 000 BEF voor de aanvrager die met andere personen samenwoont, met uitsluiting van de kinderen ten laste;
2° 30 % du montant des factures hors T.V. A. prises en considération, sans pouvoir excéder F 90 000, si les revenus sont compris entre F 400 001 et F 800 000 quand le demandeur est isolé et entre F 550 001 et F 1 000 000 quand le demandeur cohabite avec d'autres personnes, à l'exclusion des enfants à charge;

a) 30 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief B.T.W. met een maximumbedrag van 90 000 BEF indien het inkomen tussen 400 001 BEF en 800 000 BEF bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en tussen 550 001 BEF en 1 000 000 BEF voor de al dan niet gehuwde aanvrager die met zijn partner samenwoont;
a) 30 % du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans pouvoir excéder 90 000 F, si les revenus sont compris entre 400 001 F et 800 000 F quand le demandeur est isolé et entre 550 001 F et 1 000 000 F quand le demandeur vit en couple, qu'il soit marié ou non;

a) 30 % van het bedrag van de in aanmerking genomen facturen, exclusief BTW met een maximumbedrag van 120 000 BEF indien het inkomen tussen 400 001 BEF en 800 000 BEF bedraagt voor de alleenstaande aanvrager en tussen 550 001 BEF en 1 000 000 BEF voor de al dan niet gehuwde aanvrager die met zijn partner samenwoont;
a) 30 % du montant hors T.V. A. des factures prises en considération, sans pouvoir excéder 120 000 F, si les revenus sont compris entre 400 001 F et 800 000 F quand le demandeur est isolé et entre 550 001 F et 1 000 000 F quand le demandeur vit en couple, qu'il soit marié ou non;

Overeenkomstig die regel bedraagt de vergoeding voor een scanner met vast scanvenster en een optische resolutie van 200 dpi 400 BEF, indien de verkoopprijs ervan 20.000 BEF beloopt, en 750 BEF indien de verkoopprijs 1.000.000 BEF bedraagt.
En application de cette règle, le montant de la rémunération applicable à un scanner à vitre fixe avec une résolution optique de 200 dpi sera de 400 FB si son prix de vente est de 20.000 FB et de 750 FB si son prix de vente est de 1.000.000 FB.