Traduction de «bef bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

Beweging van Europese Federalisten | BEF [Abbr.]
Mouvement fédéraliste européen | MFE [Abbr.]

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel zijn deze bedragen respectievelijk 75 000 BEF en 50 000 BEF.
À l'heure actuelle, ces montants s'élèvent à respectivement 75 000 et 50 000 BEF.

De totale kosten, voorzien op de budgetten 2000, 2001 en 2002 bedragen telkens 510 000. 000 BEF (12 642. 256 EUR).
Les coûts totaux, prévus aux budgets 2000, 2001 et 2002, s'élèvent chaque fois à 510 000. 000 BEF (12 642. 256 EUR).

In functie van de jaarlijkse budgettaire toewijzingen aan het Belgische Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS), zullen de indicatief geplande bedragen bepaald worden in het kader van de globale begroting voor de SADC-regio, tot een bovengrens van 450 (vierhonderdvijftig) miljoen BEF voor een eerste periode van drie jaar (1995-1997), rekening houdend met de specifieke noden van Zuid-Afrika zoals geformuleerd in het Heropbouw- en Ontwikkelingsprogramma.
En fonction du budget annuel alloué à l'Administration Générale de la Coopération au Développement (AGCD), les montants programmés à titre indicatif seront définis dans le cadre du budget global pour la région SADC, avec un plafond de 450 (quatre cent cinquante) millions de francs belges pour une première période de trois ans (1995-1997), compte tenu des besoins spécifiques de l'Afrique du Sud tels que formulés dans le Programme de Reconstruction et de Développement.

De totale kosten, voorzien op de budgetten 2000, 2001 en 2002 bedragen telkens 510 000.000 BEF (12 642.256 EUR).
Les coûts totaux, prévus aux budgets 2000, 2001 et 2002, s'élèvent chaque fois à 510 000.000 BEF (12 642.256 EUR).

Art. 13. De bij de afsluiting van het begrotingsjaar nog te innen vastgestelde rechten bedragen 7.845.804.765 BEF, waarbij de geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten 5.719.035.669 BEF bedragen en de naar het volgende begrotingsjaar overgedragen rechten 2.126.769.096 BEF.
Art. 13. Les droits constatés à recouvrer à la clôture de l'année budgétaire s'élèvent à 7.845.804.765 BEF, dont les droits annulés ou portés en surséance indéfinie à 5.719.035.669 BEF et les droits reportés à l'année budgétaire suivante à 2.126.769.096 BEF.

Art. 34. Zo ook zal het fonds op het totaal van de voordelen bestemd voor de niet-gesyndiceerde arbeiders, een som van 150 BEF afhouden indien deze voordelen niet meer bedragen dan 20 000 BEF; boven deze som zal de afhouding 300 BEF bedragen.
Art. 34. De même, le fonds retiendra sur l'ensemble des avantages destinés aux ouvriers non syndiqués, une somme de 150 BEF, si ces derniers ne dépassent pas 20 000 BEF; au-delà de cette somme, la retenue sera de 300 BEF.

118. herinnert eraan dat de tuchtraad zijn werk heeft afgerond met de toewijzing van verantwoordelijkheid voor de discrepantie van 4 136 125 BEF tussen de kaspositie en de overeenkomstige bedragen in 1982; verzoekt de secretaris-generaal de Commissie begrotingscontrole op de hoogte te stellen van de uitkomst van de tuchtrechtelijke procedure en tevens of het bedrag, met rente, is teruggevorderd.
118. rappelle que le conseil de discipline a clôturé ses travaux visant à définir les responsabilités en ce qui concerne la différence de 4 136 125 BEF observée entre l'encaisse et les écritures correspondantes en 1982; demande au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire du résultat de la procédure disciplinaire et d'indiquer également si cette somme, intérêts compris, a été recouvrée.

Deze bedragen die, geïndexeerd, momenteel respectievelijk 4 702 BEF en 94 040 BEF bedragen, worden omgezet in euro.
Ces montants indexés étant à ce moment respectivement de 4 702 BEF et 94 040 BEF sont convertis en euro.

1° 100 000 BEF als de inkomsten niet meer dan 1 250 000 BEF bedragen als de aanvrager alleenstaande is of 1 500 000 BEF als hij, al dan niet gehuwd, met iemand samenleeft of als het eigendom van de woning verkaveld wordt tussen meerderjarige personen;
1° 100 000 F si les revenus ne dépassent pas 1 250 000 F quand le demandeur est isolé ou 1 500 000 F quand il vit en couple, qu'il soit marié ou non, ou si la propriété du logement est démembrée entre plusieurs personnes majeures;

2° 200 000 BEF als de inkomsten niet meer dan 800 000 BEF bedragen als de aanvrager alleenstaande is of 1 000 000 BEF als hij, al dan niet gehuwd, met iemand samenleeft of als het eigendom van de woning verkaveld wordt tussen meerderjarige personen.
2° 200 000 F si les revenus ne dépassent pas 800 000 F quand le demandeur est isolé ou 1 000 000 F quand il vit en couple, qu'il soit marié ou non, ou si la propriété du logement est démembrée entre plusieurs personnes majeures.