Traduction de «bef per gepresteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltijds gepresteerde arbeid
travail exercé à temps plein

deeltijds gepresteerde dienst
service presté à temps partiel

hoeveelheid nuttig gepresteerd werk
quantité de travail utile presté

werkelijk gepresteerde werkdagen
journées de travail effectif

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 1998 gebeurt die onder vorm van het uitkeren van een eenmalige premie ten bedrage van 4 500 BEF (5 BEF per gepresteerd uur).
Pour 1998, cela se fait sous la forme du versement d'une prime unique de 4 500 BEF (5 BEF par heure prestée).

De syndicale premie wordt vatsgesteld op 4 100 BEF naar rato van het volledig gewerkt jaar of op 342 BEF per gepresteerde per maand.
La prime syndicale est fixée à 4 100 BEF pour une année complète ou 342 BEF par mois entier presté dans l'année.

Er wordt aan de werklieden, in dienst bij de onder artikel 1 bedoelde werkgevers, een vakantiepremie toegekend van 3 600 BEF, zijnde 300 BEF per gepresteerde maand.
Il est octroyé aux ouvriers au service des employeurs visés sous l'article 1 une prime de vacance de 3 600 BEF, correspondant à 300 BEF par mois presté.

Art. 8. Er wordt aan de werklieden, in dienst bij de in artikel 1 bedoelde werkgevers, een vakantiepremie toegekend van 3 600 BEF, zijnde 300 BEF per gepresteerde maand
Art. 8. Il est octroyé aux ouvriers, au service des employeurs visés à l'article 1, une prime de vacances de 3 600 BEF, correspondant à 300 BEF par mois presté.

1° een forfaitair bedrag van 512,38 BEF per gepresteerd uur, als tegemoetkoming in de loonkosten van de hulpverleners; dat bedrag wordt vermeerderd met 18,66 BEF voor de uren gepresteerd door hulpverleners van wie de bezoldiging wordt berekend op grond van een anciënniteit van minstens acht jaar en van minder dan veertien jaar, en met 37,32 BEF voor de uren gepresteerd door hulpverleners van wie de bezoldiging wordt berekend op grond van een anciënniteit van minstens veertien jaar;
1° un montant forfaitaire de 512,38 FB par heure prestée, à titre d'intervention dans les charges salariales des aides; ce montant est majoré de 18,66 FB pour les heures prestées par des aides dont l'ancienneté prise en considération pour la détermination de leur rémunération est d'au moins huit ans et de moins de quatorze ans, de 37,32 FB pour les heures prestées par les aides dont l'ancienneté prise en considération pour la détermination de leur rémunération est de quatorze ans et plus;