Vertaling van "bef één miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beweging van Europese Federalisten | Europese Federalistische Beweging | BEF [Abbr.] | EFB [Abbr.]
Mouvement Federaliste Europeen | MFE [Abbr.]

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

Beweging van Europese Federalisten | BEF [Abbr.]
Mouvement fédéraliste européen | MFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële bijdrage van de Staat in de verwerving van de gronden door de Europese Gemeenschappen beloopt vier miljard honderdachtendertig miljoen BEF, waarde van 31 december 1995, omgerekend naar de huidige waarde van vier miljard tweehonderdvijftien miljoen BEF op 1 april 1997 en naar vier miljard tweehonderdachtentachtig miljoen BEF op 29 mei 1998, in kapitaal en met betaling van de intresten als bepaald in artikel 7.
L'intervention financière de l'État dans l'acquisition desdits terrains par les Communautés européennes s'élève à quatre milliards cent trente-huit millions FB, valeur au 31 décembre 1995, actualisée à quatre milliards deux cent quinze millions FB au 1 avril 1997 et à quatre milliards deux cent quatre-vingt-huit millions FB au 29 mai 1998, en capital et sur un montant en intérêts à payer selon les modalités de l'article 7.

a. eensdeels de kosten gedragen door het Europees Parlement in hoofde van het onderhoud en de instandhouding voorzien op honderdachtenveertig miljoen BEF (waarde 31 december 1995) en geschat door de externe consultant van het Europees Parlement op honderdeenenzestig miljoen negenhonderdduizend BEF op datum van 29 mei 1998, verhoogd met de intresten vanaf 29 mei 1998 tot de datum van de effectieve storting.
a. d'une part, les frais supportés par le Parlement européen au titre de l'entretien et de la maintenance prévue à cent quarante huit millions FB (valeur 31 décembre 1995) et estimée par le consultant externe du Parlement européen à cent soixante et un millions neuf cents mille FB à la date du 29 mai 1998, majorés des intérêts du 29 mai 1998 à la date de versement effectif;

De specifieke begroting voor Gelijke Kansen bedraagt initieel voor 2001, 110,6 miljoen BEF en vertoont een stijging van 6,3 miljoen BEF ten overstaan van de begroting 2000.
Le budget spécifique de l'Egalité des chances a atteint 110,6 millions de BEF à l'initial 2001, soit 6,3 millions de BEF de plus qu'en 2000.

- 2 VTE logistieke medewerkers = 2 x BEF 1,5 miljoen = BEF 3 miljoen
- 2 ETP collaborateurs logistiques = 2 x 1,5 million BEF = 3 millions BEF

1. alle ondernemingen die blijkens de bij de Nationale Bank neergelegde jaarrekening over 1998 een zakencijfer behaalden in dat jaar van meer dan BEF 250 miljoen, alsmede, voor de schadeverzekeringen die na 1998 zijn onderschreven, alle ondernemingen die op het moment van onderschrijving een zakencijfer hadden van meer dan BEF 250 miljoen;
1. les entreprises qui, en 1998 ont atteint un chiffre d'affaires annuel de plus de 250 millions BEF sur la base des comptes annuels déposés à la Banque Nationale, de même que les assurances souscrites après 1998 par des entreprises dont le chiffre d'affaires au moment de la souscription atteignait plus de 250 millions BEF;

Bij hetzelfde besluit wordt artikel 12, § 1, van het bovenvermelde besluit van 3 juni 1998 gewijzigd, waarbij de termen " een borgsom van 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" worden vervangen door de termen " een borgsom van 1 000 000 BEF (één miljoen Belgische frank)" .
Le même arrêté modifie l'article 12, § 1, de l'arrêté ministériel du 3 juin 1998 précité en remplaçant les termes " un cautionnement de 10 000 000 de FB (dix millions de francs belges" par les termes " un cautionnement de 1 000 000 de FB (un million de francs belges)" .

ED nr.4685, begrotingspost 2090, voor een schadeloosstelling van 4.5 miljoen BEF voor ontoegankelijkheid van het Remard-gebouw tijdens renovatiewerkzaamheden, en ED nr. 4686, begrotingspost 2030 voor renovatiewerkzaamheden van 5 miljoen BEF.
ED n° 4685, poste budgétaire 2090, pour un dédommagement de 4,5 millions FB réclamé au titre de la non-disponibilité du bâtiment Remard pendant une période de travaux de rénovation, et ED n° 4686, poste budgétaire 2030, pour des travaux de rénovation d'un montant de 5 millions FB

Bij ministerieel besluit van 23 april 1998 wordt artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 30 mei 1996 tot erkenning van de « S.A. Etn Georges Champagne » als ophaler en vervoerder van afgewerkte oliën gewijzigd als volgt : de woorden « een borgsom van 8 000 000 BEF (acht miljoen BEF) » worden vervangen door de woorden « een borgsom van 2 000 000 BEF (twee miljoen BEF) ».
Un arrêté ministériel du 23 avril 1998 modifie l'article 12, § 1er, de l'arrêté ministériel du 30 mai 1996 octroyant à la S.A. Etn Georges Champagne l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur d'huiles usagées, en remplaçant les mots « un cautionnement de 8 000 000 FB (huit millions de francs belges) » par les mots « un cautionnement de 2 000 000 FB (deux millions de francs belges) ».