Vertaling van "begeleide voortplanting moeten een duidelijke bestemming krijgen " (Nederlands → Frans) :

Overtallige embryo's die ontstaan zijn in het kader van medisch begeleide voortplanting moeten een duidelijke bestemming krijgen.
Il faudra définir clairement le sort à réserver aux embryons excédentaires que l'on a créés par l'emploi de techniques de procréation médicalement assistée.

Enerzijds zijn er kinderen die zijn geboren na een behandeling in het kader van de medisch begeleide voortplanting, en die leven bij een paar dat uit hun moeder en een andere vrouw bestaat. Die kinderen krijgen een duidelijker statuut, wat nuttig en positief is.
Il y a, d'une part, les enfants issus d'une procréation médicalement assistée, dans un couple formé par leur mère avec une autre femme .Ces enfants bénéficieront d'un statut plus clair, ce qui est utile et positif.

Desondanks schrijft de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten voor, dat fertiliteitscentra de medische informatie die belangrijk is voor de gezonde ontwikkeling van het kind, moeten registreren.
Pourtant, la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes dispose que les centres de fertilité médicale doivent enregistrer les informations médicales qui sont importantes pour le développement harmonieux de l'enfant.

De wet betreffende de medische begeleide voortplanting en bestemming van de overtallige embryo's en gameten van 6 juli 2007 schrijft in de artikelen 35 en 64 voor dat de fertiliteitscentra de medische informatie die belangrijk is voor de gezonde ontwikkeling van het kind moeten registreren.
La loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes impose, en ses articles 35 et 64, aux centres de fécondation d'enregistrer les informations médicales susceptibles de revêtir une importance pour le développement sain de l'enfant à naître.