Traduction de «begeleide voortplanting waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch begeleide voortplanting post mortem | postume voortplanting
reproduction médicalement assistée après le décès du mari

medisch begeleide voortplanting
procréation médicalement assistée

gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | kunstmatige voortplanting | medisch begeleide voortplanting
assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet onbelangrijk met het oog op een mogelijke regelgeving is het feit dat de techniek zowel in het kader van de medisch begeleide voortplanting, waar hij in de eerste lijn staat, als in een genetisch kader, waar hij een vorm van tweede-lijnszorg is, wordt toegepast.
Dans la perspective d'une éventuelle réglementation, il est important de savoir que la technique s'applique tant dans le cadre de la procréation médicalement assistée, où elle est en première ligne, que dans le cadre génétique où elle constitue une sorte de technique de deuxième ligne.

Spreekster verwijst naar de hoorzittingen, gehouden naar aanleiding van de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-418 betreffende de medisch begeleide voortplanting, waar verschillende experts hebben onderlijnd dat een relatief kleine medische ingreep bij de man veel kunstmatige inseminaties, al dan niet met een donor, kan vermijden.
L'intervenante renvoie aux auditions qui se sont déroulées à l'occasion de l'examen de la proposition de loi nº 3-418 relative à la procréation médicalement assistée et au cours desquelles plusieurs experts ont souligné qu'une intervention médicale relativement bénigne chez l'homme permet d'éviter de nombreuses inséminations artificielles, avec ou sans donneur.

Er bestaan ook oogklinieken, klinieken voor medisch begeleide voortplanting en cosmetische tandklinieken waar injecties worden toegediend in mond, kin en wangen, en waar tanden worden gebleekt.
Il y a aussi des cliniques pour les yeux, des cliniques pour la procréation médicalement assistée et des cliniques d'art dentaire qui pratiquent des injections intra-orales, dans la bouche, dans le menton, dans les joues et des opérations de blanchiment des dents.