Vertaling van "begeleidende document vermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidend document | geleidedocument
document d'accompagnement | document de suivi

vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]
document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]

uniform begeleidend document
document de suivi uniforme

begeleidend document
document de suivi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om elke mogelijke verwarring tussen het document van de leverancier en het etiket, vermeld in artikel 5, of het begeleidende document, vermeld in artikel 6, te voorkomen, ziet de bevoegde entiteit erop toe dat het document van de leverancier niet op de twee andere documenten lijkt.
L'entité compétente fait en sorte que le document du fournisseur ne ressemble pas à l'étiquette visée à l'article 5 ou au document d'accompagnement visé à l'article 6, de manière à éviter toute confusion entre le document du fournisseur et ces deux documents.

Het begeleidende document, vermeld in het eerste lid, voldoet aan de volgende voorschriften : 1° het bevat de informatie, vermeld in artikel 5, § 2, die op het desbetreffende etiket staat; 2° het is in een van de officiële talen van de Unie opgesteld; 3° het wordt ten minste in tweevoud verstrekt, een voor de leverancier en een voor de afnemer; 4° het is bij het materiaal gevoegd tijdens het transport van de plaats van de leverancier naar de plaats van de afnemer; 5° het bevat de naam en het adres van de afnemer; 6° het bevat de datum van afgifte van het document; 7° het bevat, als dat van toepassing is, aanvullende informatie over de desbetreffende partijen.
Le document d'accompagnement, visé à l'alinéa 1, satisfait aux exigences suivantes : 1° il reprend les informations visées à l'article 5, § 2, telles que mentionnées sur l'étiquette correspondante; 2° il est rédigé dans une des langues officielles de l'Union; 3° il est délivré au moins en deux exemplaires, dont un pour le fournisseur et un pour le destinataire; 4° il accompagne les matériels lors du transport des installations du fournisseur aux installations du destinataire; 5° il mentionne le nom et l'adresse du destinataire; 6° il mentionne la date d'émission du document; 7° il contient, le cas échéant, des renseignements complémentaires sur les lots concernés.

Als de informatie in het begeleidende document, vermeld in tweede lid, in tegenspraak is met de informatie op het etiket, vermeld in artikel 5, heeft de informatie op het etiket voorrang.
Si les informations contenues dans le document d'accompagnement, visé à l'alinéa 2, sont en contradiction avec celles figurant sur l'étiquette visée à l'article 5, les informations sur l'étiquette priment.

De leverancier gebruikt een begeleidend document, als vermeld in artikel 6, ter aanvulling van het etiket.
Le fournisseur utilise un document d'accompagnement, tel que mentionné à l'article 6, en complément de l'étiquette.

Art. 6. De bevoegde entiteit levert voor partijen van verschillende rassen of soorten prebasis- of basismateriaal dat gezamenlijk in de handel wordt gebracht, een begeleidend document af ter aanvulling van het etiket, vermeld in artikel 5.
Art. 6. L'entité compétente délivre pour les lots de différentes variétés ou types de matériels initiaux ou de base devant être commercialisés ensemble, un document d'accompagnement en complément de l'étiquette, visée à l'article 5.

Bovendien moet de op het begeleidende document vermelde bedrijfsactiviteit van de geadresseerde van de zending verenigbaar zijn met het beoogde gebruik.
En outre, l’activité commerciale du destinataire du lot figurant sur le document d’accompagnement doit être compatible avec l’utilisation prévue.

Art. 12. De bevoegde entiteit wordt gemachtigd om het begeleidende document, vermeld in artikel 1, 10°, op te stellen en aan te passen.
Art. 12. L'entité compétente est habilitée à établir et adapter le document d'accompagnement mentionné à l'article 1, 10°.

Wanneer op voornoemd label de in de bijlage VIII voorgeschreven gegevens zijn vermeld, is het begeleidend document niet vereist. Wanneer het plantenpaspoort uit de label en het begeleidend document bestaat, moeten op de label ten minste de in de bijlage VIII in de punten 1 tot en met 5 voorgeschreven gegevens worden vermeld en moeten in het begeleidend document ten minste de in de bijlage VIII in de punten 1 tot en met 10 voorgeschreven gegevens worden vermeld.
Lorsque le passeport phytosanitaire consiste en une étiquette et un document d'accompagnement, l'étiquette fournit au moins les informations exigées à l'annexe VIII, points 1 à 5, et le document d'accompagnement fournit au moins les informations exigées à l'annexe VIII, points 1 à 10.

7. Wanneer een onder dekking van een begeleidend document vervoerd product door de geadresseerde geheel of gedeeltelijk wordt geweigerd, brengt deze op de achterzijde van het document de vermelding "Geweigerd door de geadresseerde" aan, alsmede de datum en zijn handtekening, in voorkomend geval met vermelding van de geweigerde hoeveelheid, aangegeven in liter of kilogram.
7. Lorsqu'une partie ou la totalité d'un produit transporté sous le couvert d'un document accompagnant le transport est refusée par le destinataire, celui-ci porte au verso du document la mention "refusé par le destinataire" ainsi que la date et sa signature, le cas échéant, complétée par l'indication de la quantité refusée en litres ou en kilogrammes.

De bedragen vermeld in § 1, 1° en 2°, worden, vrij van alle bankonkosten, vóór de afgifte van de bedoelde documenten door de kennisgever overgemaakt op rekeningnummer 001-2778326-31 van de OVAM te Mechelen, met de volgende vermelding : 1° voor het bedrag sub 1° : « Kennisgeving Verordening » met vermelding van het aantal begeleidende documenten; 2° voor het bedrag sub 2° : het nummer van het begeleidend document alsmede het aantal transporten.
Avant que les documents visés puissent être délivrés, les montants mentionnés au § 1, points 1° et 2°, sont versés par le notificateur, tous frais à sa charge, sur le compte n° 001-2778326-31 de l'OVAM à Malines, avec la communication suivante : 1° dans le cas du montant visé au point 1° : « Notification Règlement » avec indication du nombre de documents justificatifs; 2° dans le cas du montant visé au point 2° : le numéro du document justificatif, ainsi que le nombre de transports.