Traduction de «begeleiding de voorbije jaren geëvolueerd » (Néerlandais → Français) :

2. De overeenkomst stelt ook dat het centrum tot 28 dagen na de zwangerschapsonderbreking alle medische en psychosociale zorg mag aanbieden die als gevolg van de zwangerschapsonderbreking nodig is. a) Hoeveel vrouwen hebben een beroep gedaan op die medische en psychosociale begeleiding ? b) Kunt u meer details geven over de vragen en noden van deze vrouwen? c) Is de vraag naar deze specifieke begeleiding de voorbije jaren geëvolueerd?
2. La convention prévoit également que jusqu'à 28 jours après l'interruption de grossesse, le centre peut dispenser tout soin médical et psychosocial justifié par cette interruption de grossesse. a) Pourriez-vous nous éclairer sur le nombre de femmes faisant appel à cet accompagnement médical et psychosocial? b) Pourriez-vous également nous éclairer quant aux demandes et besoins de ces femmes? c) Existe-t-il une évolution dans le nombre de demandes d'un tel accompagnement au cours des dernières années?

1. Hoe is de situatie in Nepal de voorbije jaren geëvolueerd?
1. Comment voyez-vous l'évolution du Népal ces dernières années?

1. Hoe is de situatie in Haïti de voorbije jaren geëvolueerd?
1. Comment voyez-vous l'évolution d'Haïti ces dernières années?

1. a) Voor welk bedrag is de verplichte verzekering de voorbije jaren tegemoetgekomen in de kosten voor de aankoop van een corrigerende bril of corrigerende lenzen ? b) Is dit bedrag in de loop van de voorbije jaren geëvolueerd?
1. a) Quel est le montant financé par l'assurance obligatoire pour l'achat de lunettes ou de lentilles correctrices ces dernières années? b) Ce montant a-t-il évolué au cours de ces dernières années?

Is het profiel van de personen die kunnen telewerken de voorbije jaren geëvolueerd?
Le profil des personnes pouvant télétravailler a-t-il évolué ces dernières années?

Bovendien is het strafrecht gedurende de voorbije jaren geëvolueerd, daar waar de Orde niet is gevolgd.
De plus, le droit pénal a évolué ces dernières années tandis que l'Ordre n'a pas suivi.

Bovendien is de wetgeving op het vlak van de verkeersveiligheid de voorbije jaren enorm geëvolueerd.
De plus, la législation en matière de sécurité routière a énormément évolué ces dernières années.

Ons Belgische model van BIT's is de voorbije jaren grondig geëvolueerd.
Ces dernières années, notre modèle belge de TBI a fortement évolué.

Hoe is de resistentie van bacteriën in de veeteelt de voorbije jaren in België geëvolueerd?
Comment la résistance des bactéries a-t-elle évolué ces dernières années dans les élevages belges ?