Vertaling van "begeleidingen afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 2009: 337 beslissingen tot herroeping werden genomen door de opdrachtgevers op een totaal van 3007 begeleidingen afgesloten tussen 1 januari en 31 december.
- 2009 : 337 décisions de révocations ont été prises par les autorités mandantes sur un ensemble de 3007 guidances clôturées entre le 1er janvier et le 31 décembre.

- 2008: 282 beslissingen tot herroeping werden genomen door de opdrachtgevers op een totaal van 2378 begeleidingen afgesloten tussen 1 januari en 31 december.
- 2008 : 282 décisions de révocations ont été prises par les autorités mandantes sur un ensemble de 2378 guidances clôturées entre le 1er janvier et le 31 décembre.

- 2007: 56 beslissingen tot herroeping werden genomen door de opdrachtgevers op een totaal van 542 begeleidingen afgesloten tussen 1 september en 31 december.
- 2007 : 56 décisions de révocations ont été prises par les autorités mandantes sur un ensemble de 542 guidances clôturées entre le 1er septembre et le 31 décembre.

In 1999 toen de eerste overeenkomsten met de multidisciplinaire begeleidingsequipes zijn afgesloten werd het minimum aantal begeleidingen eerder laag vastgesteld om te vermijden dat de equipes niet rendabel zouden zijn.
En 1999, lors de la conclusion des premières conventions avec les équipes d’accompagnement multidisciplinaires, le nombre minimum d’accompagnements a été fixé relativement bas afin d’éviter que les équipes ne soient pas rentables.

In onderstaande tabellen, betreffen de gegevens van het jaar 2007 in concreto alle begeleidingen die een start namen in 2007 en die afgesloten werden op de datum van extractie, namelijk 19 december 2008.
Dans les tableaux ci-dessous, les données se référant à l'année 2007 concernent toutes les guidances commencées durant l'année 2007 et qui sont clôturées à la date d'extraction des données, le 19 décembre 2008.

De gegevens van het jaar 2008 betreffen, eveneens, alle begeleidingen die een start namen in 2008 en die afgesloten werden op de datum van extractie , namelijk 19 december 2008.
Les données se référant à l'année 2008 concernent toutes les guidances commencées durant l'année 2008 et qui sont clôturées à la date d'extraction des données, le 19 décembre 2008.