Traduction de «begeven mandaat twee » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijk van de duur van het mandaat waarvoor het plaatsvervangend lid van de Franstalige Benoemingscommissie in de categorie 'magistraat' door de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt benoemd, bedraagt de duur van het te begeven mandaat twee of vier jaar.
La durée du mandat du membre suppléant de la Commission de nomination de langue française, catégorie magistrat, nommé par la Chambre des représentants, déterminera la durée du mandat à pourvoir, à savoir deux ou quatre ans.

De externe leden van het Sectoraal comité worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een hernieuwbare periode van 6 jaar, op een door de Ministerraad voorgedragen lijst met twee kandidaten per te begeven mandaat.
Les membres externes seront désignés par la Chambre des représentants, pour une période renouvelable de 6 ans, sur des listes présentées par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour chaque mandat à conférer.

« Wanneer voor een te begeven mandaat slechts één kandidaat werd voorgedragen, geschiedt de stemming in één ronde; in elk ander geval en indien na twee stemmingen geen kandidaat de meerderheid heeft verkregen, geschiedt de herstemming over de twee kandidaten die de meeste stemmen hebben behaald; staken de stemmen bij de herstemming, dan is het lid dat de meeste anciënniteit heeft als lid van de bestendige deputatie verkozen».
« Si un seul candidat a été présenté pour un mandat à conférer, il est procédé à un seul tour de scrutin; dans tous les autres cas et si aucun candidat n'a obtenu la majorité après deux scrutins, il est procédé au ballottage entre les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix; en cas de parité au ballottage, le membre qui compte le plus d'ancienneté en qualité de membre de la députation permanente est élu».

Wanneer voor een te begeven mandaat slechts één kandidaat is voorgedragen, geschiedt de stemming in één ronde; in elk ander geval en indien na twee stemmingen geen kandidaat de meerderheid heeft verkregen, geschiedt de herstemming over de twee kandidaten die de meeste stemmen hebben behaald; staken de stemmen bij de herstemming, dan is het lid dat de meeste anciënniteit heeft als lid van de bestendige deputatie verkozen.
Si un seul candidat a été présenté pour un mandat à conférer, il est procédé à un seul tour de scrutin; dans tous les autres cas et si aucun candidat n'a obtenu la majorité après deux scrutins, il est procédé au ballottage entre les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix; en cas de parité au ballottage, le membre qui compte le plus d'ancienneté en qualité de membre de la députation permanente est élu.

Het extern lid van het Sectoraal comité wordt aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een periode die loopt tot 15 december 2014, op een door de Ministerraad voorgedragen lijst met twee kandidaten voor het te begeven mandaat.
Le membre externe du Comité sectoriel sera désigné par la Chambre des représentants, pour une période allant jusqu'au 15 décembre 2014, sur une liste présentée par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour le mandat à conférer.

De onafhankelijke bestuurders worden uit lijsten van twee kandidaten per te begeven mandaat door de Vlaamse Regering aangesteld, op voordracht van de raad van bestuur.
Les administrateurs indépendants sont désignés par le Gouvernement flamand parmi des listes de deux candidats par mandat à conférer, sur la proposition du conseil d'administration.

Het lid wordt aangesteld door de Kamer van volksvertegenwoordigers voor een periode die loopt tot 2 mei 2019, op een door de Ministerraad voorgedragen lijst met twee kandidaten voor het te begeven mandaat.
Le membre sera désigné par la Chambre des représentants, pour une période allant jusqu'au 2 mai 2019, sur une liste présentée par le Conseil des Ministres et comportant deux candidats pour le mandat à conférer.