Vertaling van "begin 2001 voorlopig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begin van bewijs | voorlopig bewijsmateriaal
commencement de preuve | preuve prima facie | preuve suffisante à première vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderhandelingen met tien kandidaat-lidstaten over het hoofdstuk werkgelegenheid en sociale zaken zijn begin 2001 voorlopig afgesloten.
Les négociations sur le chapitre Emploi et Affaires sociales ont été provisoirement closes au début de l'année 2001 avec 10 des pays candidats.

Uit een begin 2006 gedane rondvraag bij de aankoopcomités blijkt dat in de periode 2001-2005 door de rechtbanken en hoven in 184 uitspraken in herziening de definitieve vergoeding op een lager bedrag werd bepaald dan de voorlopige vergoeding.
D'une enquête menée début 2006 auprès des comités d'acquisition, il ressort que, au cours de la période 2001-2005, l'indemnité définitive a été fixée par les cours et tribunaux à un montant inférieur à l'indemnité provisoire dans 184 décisions de révision.

* Beschikking van de Commissie van 3 augustus 2001 tot vaststelling van voorlopige maatregelen voor de invoer, in Portugal en Finland, van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker voor raffinage aan het begin van het verkoopseizoen 2001/2002 (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2479)
* Décision de la Commission du 3 août 2001 arrêtant des mesures provisoires pour l'importation au Portugal et en Finlande de sucre brut de canne préférentiel spécial destiné au raffinage au début de la campagne de commercialisation 2001/2002 (notifiée sous le numéro C(2001) 2479)

tot vaststelling van voorlopige maatregelen voor de invoer, in Portugal en Finland, van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker voor raffinage aan het begin van het verkoopseizoen 2001/2002
arrêtant des mesures provisoires pour l'importation au Portugal et en Finlande de sucre brut de canne préférentiel spécial destiné au raffinage au début de la campagne de commercialisation 2001/2002