Vertaling van "begin 2002 begonnen " (Nederlands → Frans) :

– Gewijzigde INCO‑uitnodiging : 16 regio's in 9 kandidaat‑lidstaten zijn begin 2002 begonnen met het opzetten van regionale innovatiestrategieprojecten om op regionaal niveau tot innovatiebeleid gebaseerd op een consensus te komen.
– un appel RIS-NAC (stratégies d’innovation régionales dans les nouveaux pays en voie d’adhésion) : seize régions dans neuf pays candidats ont lancé le développement de stratégies d’innovation régionales au début de l’année 2002 dans le but d’établir des politiques d’innovation au niveau régionale basées sur le consensus.

De planning en het ontwerp van de benodigde werken zijn begin 1999 begonnen en midden 2000 voltooid, terwijl de constructiewerkzaamheden in het voorjaar van 2001 zijn begonnen en eind 2002 zijn afgerond.
La conception et la programmation des travaux avaient commencé début 1999 et s'étaient achevées au milieu de l'année 2000, tandis que les travaux de construction ont débuté au printemps 2001 pour s'achever fin 2002.

De bouw van een nieuwe grenspost te Bagrationovsk tussen Kaliningrad en Polen, begonnen in juni 2002, zal begin 2003 worden voltooid.
La construction d'un nouveau point de passage à Bagrationovsk entre Kaliningrad et la Pologne a commencé en juin 2002 et sera achevée au début de 2003.

De diensten van de Commissie zetten in 2002 de beheers- en toezichtwerkzaamheden voort die zij begin 2000 hadden begonnen.
Les services de la Commission ont continué à suivre et à contrôler les travaux qu'ils avaient commencés début 2000.

De meest recente gegevens waarover de Commissie beschikt inzake de toegang van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) tot overheidsaanbestedingen zijn de resultaten van een in 2002 begonnen studiecontract, die begin 2004 zijn gepubliceerd.
Les dernières informations dont dispose la Commission concernant l’accès des petites et moyennes entreprises (PME) aux marchés publics sont les résultats d’un contrat d’étude lancé en 2002 et publié au début de 2004.

Het is niet bezijden de waarheid te stellen dat de Commissie de afgelopen jaren een relatief hoog uitvoeringsniveau heeft weten te handhaven en dat sinds het begin van 2002 is begonnen met het wegwerken van de achterstand.
Pour être juste, il faut préciser qu'au cours des quelques dernières années, la Commission a pu maintenir un taux relativement élevé d'exécution et que, depuis le début 2002, le reste à liquider a commencé à décroître.

* De eigenlijke verspreiding is in alle landen begonnen (met één uitzondering, waar begin 2002 wordt begonnen). In november 2001
* la diffusion effective a débuté dans tous les pays (à l'exception de l'un d'entre eux, où elle commencera au début de l'année 2002) ; jusqu'en novembre 2001: