Traduction de «begin 2003 hadden » (Néerlandais → Français) :

[3] Begin 2003 hadden de nationale ordonnateurs van zeven kandidaat-lidstaten (Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen, Roemenië en Slowakije) hun plannen aangegeven.
[3] Au début 2003, les ordonnateurs nationaux de sept pays candidats (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Roumanie et Slovaquie) ont communiqué leurs intentions.

* De overige landen hadden flinke vooruitgang geboekt met fase 1 die naar verwachting begin 2003 zal kunnen worden afgerond.
* Les autres pays avaient bien avancé dans la première étape qu'ils devaient achever au début de 2003.

Begin 2003 hadden 122 van de in totaal 156 regio's een programma inzake "innovatieve acties" opgezet.
Au début de 2003, 122 régions sur 156 avaient établi un programme placé sous le signe des «actions innovatrices».

De overige drie programma's zijn begin 2003 aanvaard, nadat de nationale autoriteiten aanvullende informatie hadden verstrekt.
Les trois programmes restants ont été acceptés début 2003, après transmission des informations supplémentaires par les autorités nationales.

Bij de eerste oproep tot het indienen van voorstellen begin 2003 heeft de Commissie 216 voorstellen ontvangen, waarvan 99 betrekking hadden op politie- en douanesamenwerking.
Quant au programme AGIS, le premier appel à propositions lancé début 2003 a reçu 216 réponses, dont 99 projets concernant la coopération policière et douanière.

In het begin van de besprekingen over de ontwerpregeling inzake sociale voordelen voor kinesitherapeuten beliep het bedrag dat de vertegenwoordigers van de sector en mijn voorganger, de heer Frank Vandenbroucke, hadden aangehaald, 247,89 euro voor 2003.
Au début des discussions du projet de régime d'avantages sociaux pour les kinésithérapeutes, le montant qui avait été évoqué entre les représentants du secteur et mon prédécesseur, M. Frank Vandenbroucke, était de 247,89 euros pour l'année 2003.