Vertaling van "begin 2005 verslag " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal begin 2005 verslag uitbrengen over de geboekte vooruitgang en is van plan om officiële voorstellen te doen inzake het beheerssysteem en de financiële middelen die nodig zijn om tegen 2008 een operationele GMES-kerncapaciteit op te leveren.
La Commission fera rapport, au début de 2005, sur les progrès accomplis et entend soumettre les propositions formelles appropriées en ce qui concerne le système de gestion et les ressources de financement requis pour qu'une capacité GMES de base puisse être opérationnelle d'ici 2008.

De resultaten zullen begin 2005 in een verslag aan het Europees Parlement en de Raad worden overgelegd.
Les résultats seront présentés dans un rapport au Parlement européen et au Conseil au début de l'année 2005.

Bij het begin van de zitting 2007-2008 (vergadering van 15 januari 2008), beslisten de begeleidingscommissies van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers om het verslag van de besprekingen van het activiteitenverslag 2005 mee op te nemen in het verslag betreffende de besprekingen van het activiteitenverslag 2006.
Au début de la session 2007-2008 (réunion du 15 janvier 2008), les commissions de suivi du Sénat et de la Chambre des représentants ont décidé d'intégrer le compte-rendu des discussions du rapport d'activités 2005 dans le compte-rendu des discussions du rapport d'activités 2006.

De Europese Raad heeft op 17 juni 2004 zijn goedkeuring gehecht aan een verslag over het EVDB waarin wordt beklemtoond dat het werk betreffende de snellereactievermogens van de Europese Unie moet worden voortgezet met het oog op een eerste operationele capaciteit in het begin van 2005.
Le Conseil européen a approuvé, le 17 juin 2004, un rapport sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), dans lequel il est souligné que les travaux sur les capacités de réaction rapide de l'Union européenne devraient être poursuivis en vue de la constitution d'une capacité opérationnelle initiale pour le début de 2005.

- Verslag over de toepassing van de richtlijn ,Televisie zonder grenzen" met waar nodig wetsvoorstellen begin 2005
- Rapport relatif à l'application de la directive "Télévision sans frontières", accompagné, s'il y a lieu, de propositions législatives au début de 2005

Het evaluatiecomité, dat dezer dagen moet worden opgericht, zal eind 2005 of begin 2006 een verslag indienen over de wijze waarop de dienst dit jaar heeft gewerkt.
De plus, le comité d'évaluation qui devait être mis sur pied ces jours-ci, déposera un rapport à la fin de l'année 2005 ou au début de l'année 2006 sur la façon dont le service a fonctionné cette année.

Begin deze week ontvingen de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging een brief van commissievoorzitter Roelants du Vivier met de mededeling dat ze het verslag over de periode van 1 september 2003 tot 31 december 2005 konden opvragen.
Au début de cette semaine, les membres de la commission des Affaires étrangères et de la Défense ont reçu une lettre du président de commission Roelants du Vivier les informant qu'ils pouvaient retirer le rapport relatif à la période allant du 1er septembre 2003 au 31 décembre 2005.

De werkzaamheden van de commissie zijn verdeeld in twee etappes: de indiening van een tussentijds verslag bij het begin van het parlementair jaar en de indiening van een eindverslag in februari 2005.
Deux étapes sont prévues pour ses travaux : la remise d'un rapport intermédiaire à la rentrée parlementaire et la remise d'un rapport final en février 2005.