Traduction de «begin 2006 aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Begin 2006 zullen dan mogelijke maatregelen ter verbetering van het icbe-kader worden aangekondigd.
Dans un second temps, les orientations retenues en vue de renforcer le cadre régissant les OPCVM seront rendues publiques au début de 2006.

3. Welke datum stelt de geachte vice-eerste minister voorop voor de inwerkingtreding van het plan, aangezien werd aangekondigd dat het plan begin 2006 van start zou gaan ?
3. Quelle date la vice-première ministre prévoit-elle pour l'entrée en vigueur de ce plan, vu que l'on avait annoncé qu'il démarrerait début 2006 ?

Mevrouw Reding, commissaris voor media, heeft begin 2006 aangekondigd dat de commissie een ontwerp van verordening betreffende de roamingtarieven overweegt.
La commissaire responsable des médias, Mme Viviane Reding, avait annoncé, au début de 2006, que la commission envisageait un projet de règlement européen concernant les tarifs de roaming.

Ook het regelmatig overleg met de Nederlandse autoriteiten dat de minister van Justitie begin januari 2006 had aangekondigd, heeft geen structureel karakter gekregen.
De même, la concertation régulière avec les autorités néerlandaises, que la ministre de la Justice avait annoncée début janvier 2006, n'a eu aucun caractère structurel.