Vertaling van "begin 2007 gestart " (Nederlands → Frans) :

Begin 2007 werd gestart met het uitwerken van een procedure voor de aanstelling van advocaten die aan voormelde vereisten zou voldoen.
Début 2007 on a commencé à mettre au point une procédure pour la désignation des avocats qui réponderait à ces exigences.

Alle partners in dit project streven ernaar dat de binationale projectontwikkelaar BBT SE, op aanbeveling van een raadgevend consortium onder leiding van KPMG en na een internationale aanbesteding die begin 2006 was gestart, begin 2007 een definitief project zal presenteren, waarin ook de juridische en financiële aspecten zijn opgenomen.
L’objectif poursuivi par l’ensemble des partenaires du projet est d’aboutir à la présentation par le promoteur bi-national BBT SE, recommandé par un consortium consultatif mené par KPMG, après appel d’offres international lancé début 2006, d’un projet définitif - incluant les aspects juridiques et financiers - au début de l’année 2007.

Aldus kunnen de voorbereidingen voor de uitvoering van de nieuwe programma's vanaf begin 2007 worden gestart.
Les nouveaux programmes pourraient ainsi être mis en œuvre dès le début de 2007.

Dit onderzoek is begin 2007 gestart en loopt tot 2010.
Cette étude a démarré au début de l'année 2007 et se poursuivra jusqu'en 2010.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal overschrijdingen (bij een en dezelfde werkgever).[GRAPH: 2007200803894-6-31-nl] Weliswaar werd begin 2007 een procedure gestart om ook regularisaties op te stellen voor " supra-werkgever" overschrijdingen, maar voor zover er al regularisaties zouden gebeurd zijn, werden ze terug geannuleerd.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu du nombre d'infractions (chez un même employeur).[GRAPH: 2007200803894-6-31-fr] Il est vrai que début 2007 une procédure a été démarrée pour établir des régularisations pour des dépassements " supra-employeur " , mais pour autant que des régularisations eussent été établies, elles ont été annulées.