Vertaling van "begin 2008 konden " (Nederlands → Frans) :

Ongebruikte dienstencheques, waarvan de geldigheidsduur minder dan 6 maanden verstreken was, konden in 2007 en begin 2008 teruggestuurd worden naar de toenmalige verdeler ACCOR.
En 2007 et début 2008, les titres-services inutilisés, dont la validité était expirée depuis moins de six mois, pouvaient être renvoyés au distributeur de l'époque, ACCOR.

Nederland is blij dat Raad en EP de tweede lezing van de richtlijn luchtkwaliteit tijdig konden afronden, zodat de richtlijn begin 2008 van kracht kan worden.
Les Pays-Bas se félicitent que le Conseil et le Parlement européen soient parvenus à conclure la deuxième lecture à temps pour que la directive concernant la qualité de l’air ambiant puisse entrer en vigueur dès le début de 2008.

Tot begin 2008 konden de jaren waarin er geen pensioen werd uitbetaald in aanmerking komen voor het opbouwen van bijkomende pensioenrechten.
Jusqu'en 2008, les années au cours desquelles aucune pension n'était payée pouvaient entrer en ligne de compte pour la constitution de droits de pension supplémentaires.

Ik heb u begin dit jaar een vraag gesteld over de opleidingen voor hondengeleiders; die konden niet voor september 2008 van start gaan, zolang er geen ministerieel besluit gepubliceerd was in het Belgisch Staatsblad.
Je vous avais interrogé en début d'année sur les formations de maîtres-chiens qui ne pouvaient débuter avant septembre 2008 dans l'attente de la publication au Moniteur belge d'un arrêté ministériel.