Traduction de «begin 2010 voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Men heeft een versterking van de operationele capaciteiten van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen gevraagd; de Commissie moet hierover begin 2010 voorstellen indienen.
On a demandé un renforcement des capacités opérationnelles de l'agence Frontex; la Commission doit présenter des propositions à cet effet au début 2010.

De Commissie wordt verzocht om uiterlijk begin 2010 voorstellen in te dienen voor een in- en uitreissysteem en een systeem van geregistreerde reizigers.
La Commission est invitée à présenter des propositions concernant un système d'entrée/sortie et d'enregistrement des voyageurs d'ici le début de 2010.

Daarom heeft de Raad de Commissie verzocht om, indien wenselijk, begin 2010 voorstellen te presenteren voor een inreis-/uitreissysteem en een systeem van geregistreerde reizigers voor onderdanen van derde landen
En conséquence, le Conseil a invité la Commission à présenter pour le début de 2010, si cela est estimé approprié, des propositions concernant un système d’enregistrement des entrées/sorties de voyageurs ressortissants des pays tiers.

Begin 2010 heeft de minister van Werk nieuwe voorstellen geformuleerd, die wegens het ontslag van de regering niet konden worden aangenomen.
Début 2010, la ministre de l'Emploi a formulé de nouvelles propositions qui n'ont pu être adoptées en raison de la démission du gouvernement.

Wat de voorstellen inzake administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand bij inning betreft: het Parlement behandelt deze thans teneinde begin 2010 met een advies te komen.
Quant aux propositions sur la coopération administrative et l'assistance mutuelle en matière de recouvrement de créances, elles sont en cours d'examen par le Parlement européen, qui devrait rendre son avis début 2010.

De Commissie is van plan haar voorstellen voor de toekomstige EU 2020-strategie begin 2010 in te dienen, op tijd voor de Europese Voorjaarsraad.
La Commission entend présenter ses propositions relatives à la stratégie de l’UE à l’horizon 2020 au début de 2010, à temps pour le Conseil européen de printemps.

Momenteel vindt een evaluatie plaats van de Frontex-verordening en begin 2010 zal de Commissie eventuele wijzigingen voorstellen.
Une évaluation du règlement Frontex est en cours et la Commission présentera une proposition concernant d’éventuelles modifications au début de l’année 2010.