Vertaling van "begint mijn verhaal " (Nederlands → Frans) :

Niet aan de rand van Limburg maar aan de rand van de Kempen, in Deurne, begint mijn verhaal over Marcel Colla.
Ce n'est pas aux confins du Limbourg mais bien de la Campine, à Deurne, que commence mon récit au sujet de Marcel Colla.

Ik zei het al, mijn verhaal begint op dat van Multatuli te lijken omdat de betrokken minister ter zake geen enkel initiatief neemt.
Comme je l'ai déjà dit, mon histoire commence à ressembler à celle de Multatuli car la ministre concernée ne prend pas la moindre initiative à cet égard.

Mijn verhaal begint in het gezegende jaar 1946 toen de Regie der Luchtwegen, een parastatale instelling van het type A, werd opgericht.
La Régie des voies aérienne, une institution parastatale de type A, fut créée en 1946.