Traduction de «begrijpt dat voorliggende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De afdeling Wetgeving begrijpt niet goed hoe het tweede en het derde lid van de voorliggende bepaling zich tot elkaar verhouden.
2. La section de législation ne comprend pas clairement comment sont supposés s'articuler les alinéas 2 et 3 de la disposition à l'examen.

Mevrouw Vanlerberghe begrijpt het voorliggende probleem en wil hieraan remediëren.
Mme Vanlerberghe comprend le problème et souhaite y remédier.

De heer Willems begrijpt dat voorliggende wetgeving de minderjarige zo veel mogelijk uit de sfeer van het strafrecht wil halen.
M. Willems comprend que l'on veuille, par le biais de la législation en discussion, sortir autant que possible le mineur de la sphère du droit pénal.

De heer Vanlouwe begrijpt niet waarom de voorliggende bepalingen nodig zijn, als men niets wil wijzigen.
M. Vanlouwe ne comprend pas l'intérêt des dispositions à l'examen si l'on ne veut rien modifier.

De rapporteur begrijpt dat het vaststellen van nieuwe termijn zou leiden tot nieuwe discussies over de inhoud van Verordening (EG) nr. 1967/2006, wat niet het onderwerp is van voorliggend voorstel tot aanpassing van de verordening.
La rapporteure comprend qu'en fixant de nouveaux délais, la voie serait ouverte à des débats sur le fond du règlement (CE) n° 1967/2006, ce qui n'est pas l'objet de la présente tentative d'alignement.