Vertaling van "begrip bendevorming veel beperkter " (Nederlands → Frans) :

Zodra men echter een aparte definitie geeft aan de criminele organisatie en de deelname aan dergelijke organisaties, wordt de strekking van het begrip bendevorming veel beperkter.
Toutefois, à partir du moment où l'organisation criminelle et les actes de participation à cette organisation sont définis différemment, la portée de l'association de malfaiteurs est réduite.

Een beter begrip van gezondheidseffecten en ecotoxiciteit is een andere belangrijke reden voor het afnemende gebruik van veel minerale hulpbronnen: zo worden asbest, radium, uranium, kool met een hoog zwavelgehalte, lood, kwik en cadmium om toxiciteitsredenen slechts in beperkte mate gebruikt, ook al bestaat er geen tekort aan reserves.
Une autre raison importante de la baisse d'utilisation de nombreuses ressources minérales est l'amélioration de notre compréhension de leurs effets sur la santé et de leur écotoxicité. Par exemple, l'amiante, le radium, l'uranium, le plomb, le mercure et le cadmium sont utilisés avec modération du fait de leur toxicité alors qu'il n'y a pas pénurie de ces ressources.

Het begrip criminele organisatie is veel nauwkeuriger, beperkter en heeft betrekking op een ander criminologisch fenomeen.
L'organisation criminelle est nettement plus ciblée, plus limitée, et rencontre un autre phénomène criminologique.

"Bestuur" is een begrip met veel facetten, dat opkwam aan het einde van de jaren '80 en oorspronkelijk beperkt was tot de economische dimensie.
La gouvernance est un concept à facettes multiples, qui est apparu à la fin des années '80 et qui était, à l'origine, confiné à la dimension économique.

Litouwen heeft echter in zijn wetgeving de "verkoop" strafbaar gesteld, terwijl dit een veel beperkter begrip is dan het "bedrieglijk in omloop brengen van valse munt".
Toutefois, la législation de la Lituanie érige en infraction pénale la «vente», notion plus étroite que la «mise en circulation frauduleuse de fausse monnaie».

Ten slotte is het begrip vluchteling dat wordt toegepast veel te beperkt in vergelijking tot hetgeen het Verdrag van Genève uit 1951 voorschrijft: “Vluchteling is iedere persoon die bevreesd voor vervolging., voor bescherming niet kan rekenen op zijn eigen land”.
Enfin, la notion de réfugié qui est en vigueur est très en deçà de ce que stipule la convention de Genève de 1951 : "Est réfugiée toute personne qui, craignant d'être persécutée., ne peut se réclamer de la protection de son pays".