Vertaling van "begrip eerste land van asiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrip eerste land van asiel
concept de premier pays d'asile

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

eerste asielland | eerste land van asiel
pays de premier asile | premier pays d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip "eerste land van asiel" (artikel 26)
Le concept de premier pays d’asile (article 26)

Betreffende de suggestie om asielaanvragen in te dienen dicht bij het land van herkomst verwijst de staatssecretaris naar het begrip « eerste land van asiel ».
En ce qui concerne la suggestion d'introduire les demandes d'asile à proximité du pays d'origine, la secrétaire d'État renvoie à la notion de « premier pays d'asile ».

2. Artikel 26 van de zogenaamde « Procedurerichtlijn » 2005/85/EG bepaalt in fine, over het begrip « eerste land van asiel », dat de lidstaten rekening kunnen houden met artikel 27, eerste lid, van de richtlijn.
2. La directive « procédure » 2005/85/CE prévoit en son article 26 in fine, relatif au premier pays d'asile, que les États membres peuvent tenir compte de l'article 27§ 1 de la même directive.

Bij de toepassing van het begrip „eerste land van asiel” op de bijzondere omstandigheden van een verzoeker kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 38, lid 1.
En appliquant le concept de premier pays d’asile à la situation personnelle d’un demandeur, les États membres peuvent tenir compte de l’article 38, paragraphe 1.

Deze wetsontwerpen voeren het begrip in van « het eerste land van asiel » en voorzien dat er geen behoefte is aan internationale bescherming indien de asielzoeker reeds in een eerste land van asiel reële bescherming geniet.
Ceux-ci introduisent la notion de « premier pays d'asile » et prévoient qu'il n'y a pas lieu d'accorder de protection internationale au demandeur d'asile lorsque celui-ci bénéficie déjà d'une protection réelle dans un premier pays d'asile.

Bij de toepassing van het begrip „eerste land van asiel” op de bijzondere omstandigheden van een asielzoeker kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 27, lid 1.
En appliquant le concept de premier pays d’asile à la situation personnelle d’un demandeur d’asile, les États membres peuvent tenir compte de l’article 27, paragraphe 1.

Het begrip "eerste land van asiel"
Le concept de premier pays d’asile

Bij de toepassing van het begrip "eerste land van asiel" op de bijzondere omstandigheden van een asielzoeker ? persoon die om internationale bescherming verzoekt, ⎪ kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 2732, lid 1.
En appliquant le concept de premier pays d’asile à la situation personnelle dud’un demandeur d’asile ? d’une protection internationale ⎪, les États membres peuvent tenir compte de l’article 2732, paragraphe 1.