Vertaling van "begrippen gewapend conflict " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intern gewapend conflict | niet-internationaal gewapend conflict
conflit interne

richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

gewapend conflict
conflit armé

Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Worden er door de Europese Raad besprekingen gevoerd met het oog op een nieuwe en specifieke betekenis voor de begrippen gewapend conflict en burger? a) Zo ja, wat is in dat verband het standpunt van België? b) Zo niet, waarom niet?
3. Est-ce que des discussions sont en cours au niveau du Conseil européen pour donner une signification nouvelle et particulière aux concepts "conflit armé" et "civil"? a) Dans l'affirmative: quelle est la position belge? b) Dans la négative: pour quelle(s) raison(s)?

3. Neen, er zijn op dit ogenblik geen besprekingen bij de Europese Raad om een nieuwe of specifieke betekenis aan de begrippen "gewapend conflict" of "burger" te geven.
3. Non, il n'y a pas de discussion en cours au niveau du Conseil européen pour donner une signification nouvelle ou particulière aux concepts de "conflit armé" ou de "civil".

Met betrekking tot de tweede vraag van de heer Mahoux verklaart de heer Vandenberghe dat de begrippen « gewapend conflict » en « oorlog » geen synoniemen zijn.
En ce qui concerne la deuxième question de M. Mahoux, M. Vandenberghe déclare que les notions de « conflit armé » et de « guerre » ne sont pas synonymes.