Traduction de «begroting 2007 krijgen » (Néerlandais → Français) :

Het Instituut zal nog niet opgericht zijn in 2007 aangezien er na de inwerkingtreding van de wet, kandidaten moeten worden gezocht, benoemingsprocedures moeten worden georganiseerd, enz. Het Instituut zal pas operationeel zijn in 2008 en moet pas een begroting krijgen vanaf dat jaar.
L'Institut ne sera pas en place en 2007 puisqu'il faudra, une fois que le projet de loi sera entrée en vigueur, procéder à l'appel aux candidats, organiser les procédures de nomination, etc. L'Institut ne sera opérationnel qu'en 2008 et devra être budgété à partir de cette année.

De heer Lewandowski heeft gezegd dat de nieuwe lidstaten 800 ambten in de begroting 2007 krijgen, maar daarbij moet wel bedacht worden dat het bedrag van 56 miljoen euro aan salarissen is verminderd.
M. Lewandowski a signalé que dans le budget 2007 il est prévu que les nouveaux États membres recevront 800 postes, mais les 56 millions d’euros prévus pour les salaires ont été réduits.

En volgend jaar, als Slowakije een verzoek indient, zullen we dat zelfde probleem weer krijgen, omdat er op dit moment tegen Slowakije een buitensporigtekortprocedure loopt die alleen kan worden ingetrokken - als dat al mogelijk is - wanneer de definitieve cijfers van de begroting 2007 zijn gevalideerd door Eurostat.
L’an prochain, si la Slovaquie présente une demande, nous aurons encore le même problème, puisque la Slovaquie fait actuellement l’objet d’une procédure de déficit excessif qui ne pourra être abrogée - pour autant qu’une abrogation soit possible - qu’une fois que les chiffres définitifs pour le budget 2007 auront été validés par Eurostat.

6. verwacht dat alle nieuwe elementen en hervormingen zoals neergelegd in het nieuwe IIA van 17 mei 2006 ten volle hun beslag krijgen in de begroting 2007 zodat er spoedig effect is op de kwalitatieve uitvoering van de begroting en de interinstitutionele verhoudingen;
6. souhaite que tous les nouveaux éléments et les réformes établis dans le nouvel AII du 17 mai 2006 soient pleinement mis en œuvre dans le cadre du budget 2007 afin que des retombées se manifestent rapidement sur la qualité de l'exécution du budget et les relations interinstitutionnelles;

We vrezen dat ze in dat laatste geval wellicht niet de verdiende aandacht zal krijgen. 2. a) Werd de geplande overheidstoelage van 93 miljoen euro na het begrotingsconclaaf in de begroting van 2007 ingeschreven? b) Wanneer worden de nieuwe bepalingen van kracht?
2. a) Le budget à charge de l'État de 93 millions d'euros est-il inscrit désormais au budget 2007, suite au " Conclave budgétaire" ? b) Pour quand l'entrée en vigueur du nouveau dispositif est-elle attendue?