Traduction de «begroting 2008 slechts » (Néerlandais → Français) :

Niet alleen zijn de middelen voor rubriek 4 ten opzichte van de begroting 2008 slechts met 1,8 procent gestegen, maar deze stijging is ook nog eens lager dan de gemiddelde stijging van de begroting, die 3,1 procent bedraagt.
Non seulement la rubrique 4 n'augmente que de 1,8 % par rapport au budget 2008, mais cette augmentation est inférieure à la hausse moyenne du budget de 3,1 %.

37. is bezorgd over de magere financiering van de activiteiten voor "Grondrechten en rechtvaardigheid" die slechts met 0,2% stijgt bij de vastleggingskredieten en feitelijk met 10% is afgenomen bij de betalingskredieten, ten opzichte van de begroting 2008;
37. est préoccupé par les faibles moyens alloués au volet "droits fondamentaux et justice", dès lors qu'ils n'augmentent que de 0,2 % en crédits d'engagement et que, s'agissant des crédits de paiement, ils baissent même de 10 % par rapport au budget 2008;

43. is bezorgd over de magere financiering van de activiteiten voor "Grondrechten en rechtvaardigheid" die slechts met 0,2% stijgt bij de vastleggingskredieten en feitelijk met 10% is afgenomen bij de betalingskredieten, ten opzichte van de begroting 2008;
43. est préoccupé par les faibles moyens alloués au volet "droits fondamentaux et justice", dès lors qu'ils n'augmentent que de 0,2 % en crédits d'engagement et que, s'agissant des crédits de paiement, ils baissent même de 10 % par rapport au budget 2008;

Het heeft slechts tot doel tot doel het overschot van het begrotingsjaar 2007, dat 1 528 833 290 euro bedraagt, in de begroting 2008 op te nemen.
En fait, il s’agit uniquement d’inscrire, dans le budget 2008, l'excédent de l'exercice 2007, soit 1.528.833.290 euros.

Voor de nieuwe programma's wordt in de begroting 2008 slechts 87 miljoen uitgetrokken.
Dans le budget 2008, seulement 87 millions sont affectés aux nouveaux programmes.

Ik heb inderdaad kunnen vaststellen dat er in 2007 nog 51.912.079,44 euro werd uitgegeven en in 2008 nog maar 48.431.782,39 euro, en dat de voor 2009 vastgestelde begroting na de aanpassing nog slechts in een bedrag van 43.735.022 euro voorziet.
J'ai en effet constaté qu'en 2007 le montant des dépenses s'élevait à 51 912 079,44 euros, en 2008 à 48 431 782,39 euros et le budget prévu pour 2009, après l'ajustement, est de 43 735 022,00 euros.