Traduction de «begroting 325 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het voormelde koninklijk besluit voorziet ook de overdracht van 325 miljoen frank voor de financiering van de traditionele opdrachten van het fonds voor 1997 (tot 30 juni) eventueel te verhogen tot 650 miljoen op voorwaarde dat de gemeenschappen in hun begroting 1998 de benodigde middelen uittrekken voor de voortzetting van deze initiatieven.
L'arrêté royal précité prévoit également le transfert de 325 millions de francs en vue du financement des missions traditionnelles du fonds pour 1997 (jusqu'au 30 juin), à augmenter éventuellement jusqu'à 650 millions à condition que les communautés prévoient dans leur budget 1998 les moyens nécessaires afin de poursuivre ces initiatives.

66. herinnert eraan dat het op 10 oktober 2004 een langlopend contract met de projectontwikkelaar heeft ondertekend betreffende het zakelijk recht inzake de bouw van de D4- en D5-gebouwen met koopoptie; de totale begroting bedraagt EUR 325,2 miljoen; aan voorschotten is EUR 192,6 miljoen betaald;
66. rappelle que, le 10 octobre 2004, il a signé avec le promoteur la convention de bail emphytéotique avec option d'achat pour la construction des bâtiments D4-D5; le budget global s'établit à 325,2 millions EUR; des avances d'un montant de 192,6 millions EUR ont été versées;

66. herinnert eraan dat het op 10 oktober 2004 een langlopend contract met de projectontwikkelaar heeft ondertekend betreffende het zakelijk recht inzake de bouw van de D4- en D5-gebouwen met koopoptie; de totale begroting bedraagt 325,2 miljoen EUR; aan voorschotten is 192,6 miljoen EUR betaald;
66. rappelle que, le 10 octobre 2004, il a signé avec le promoteur la convention de bail emphytéotique, conférant le droit de superficie pour la construction des bâtiments D4-D5, avec option d'achat; le budget global s'établit à 325,2 millions EUR; des avances d'un montant de 192,6 millions EUR ont été versées;

Uit cijfers over nieuwe dossiers, die in 1999 over sigaretten werden aangelegd, blijkt dat het totale verlies voor de communautaire begroting 325 miljoen euro zou kunnen bedragen.
Dans les nouveaux dossiers concernant le marché des cigarettes ouverts en 1999, la perte totale pour le budget communautaire pourrait se chiffrer à EUR 325 millions.

De totaalsom die wordt voorzien voor de institutionele samenwerking en de eigen initiatieven in het kader van de Nederlandstalige universitaire samenwerking is 302,9 miljoen in 1996 (herschikking begroting), 325 miljoen in 1997, 350 miljoen in 1998 en 375 miljoen in 1999.
Le total des montants prévus pour la coopération institutionnelle et les projets d'initiatives propres dans le cadre de la coopération universitaire néerlandophone, est de 302,9 millions en 1996 (budget ajusté), 325 millions en 1997, 350 millions en 1998 et 375 millions en 1999.

Bovendien bepaalt het koninklijk besluit van 27 januari 1997 ook de overdracht van 325 miljoen frank voor de financiering van de traditionele opdrachten van het FCUD voor 1997 (tot 30 juni) eventueel te verhogen tot 650 miljoen op voorwaarde dat de gemeenschappen in hun begroting 1998 de benodigde middelen uittrekken voor de voortzetting van deze initiatieven.
En outre, l'arrêté royal du 27 janvier 1997 prévoit aussi le transfert de 325 millions de francs pour le financement des missions traditionnelles du FESC pour 1997 (jusqu'au 30 juin) à majorer éventuellement jusqu'à 650 millions de francs à condition que les communautés réservent dans leur budget 1998 les moyens nécessaires pour la prolongation de ces initiatives.