Traduction de «begroting bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten in totaal 932 247 975 euro en voor de uitgaven in totaal 890 599 633 euro.
Ce budget s'élève pour les recettes à 932 247 975 euros au total et pour les dépenses à 890 599 633 euros au total.

Deze begroting bedraagt 47.926.000 euro voor de ontvangsten en 47.926.000 euro voor de uitgaven».
Ce budget s'élève à 47.926.000 euros pour les recettes et à 47.926.000 euros pour les dépenses».

Deze begroting bedraagt 56.250.000 euro voor de ontvangsten en 56.250.000 euro voor de uitgaven».
Ce budget s'élève à 56.250.000 euros pour les recettes et à 56.250.000 euros pour les dépenses».

Art. 28. Artikel 159 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde begroting van het « Fonds piscicole de Wallonie » (Waals visserijfonds) voor 2016 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 1.210.000 euro voor de ontvangsten en 1.238.000 euro voor de uitgaven».
Art. 28. L'article 159 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Est approuvé le budget ajusté du Fonds piscicole et halieutique de Wallonie de l'année 2016 annexé au présent décret Ce budget s'élève à 1.210.000 euros pour les recettes et à 1.238.000 euros pour les dépenses».

In de begroting bedraagt de basisdoelstelling 300 miljoen euro voor 2005 en zou dit, volgens de minister van Financiën, zelfs 1 miljard euro zijn in de komende jaren.
Dans le budget, l'objectif de base est fixé à 300 millions d'euros pour 2005 et il pourrait même atteindre 1 milliard d'euros dans les prochaines années, selon le ministre des Finances.

3. Hoe zal het agentschap met de haar opgelegde besparing verder kunnen werken zonder dat er ernstig ingeleverd wordt op het personeelsbestand, waarvoor de kost meer dan de helft van de begroting bedraagt?
3. Eu égard aux économies qui lui sont imposées, comment l'Agence pourra-t-elle continuer à opérer sans une contraction importante du personnel, lequel représente plus de la moitié du budget?

Het voordeel in natura voor de directeur generaal van de Macrobudgetaire dienst bedraagt 2 024,25 euro en het voordeel in natura voor de directeur generaal van de dienst Begeleiding Begroting bedraagt 1 637,00 euro.
L'avantage en nature du directeur général du service macrobudgétaire est de 2 024,25 euros, celui du directeur général du service de l'Assistance à l'élaboration du budget est de 1 637 euros.

Ten opzichte van de aangepaste begroting bedraagt de stijging van de kredieten voor de Civiele Lijst en voor de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie ongeveer 4 %, ten opzichte van de realisaties van het begrotingsjaar 2007 bedraagt ze ongeveer 5 %.
Les crédits relatifs à la Liste civile et aux dotations attribuées aux membres de la Famille royale ont crû de quelque 4 % par rapport au budget ajusté et de quelque 5 % par rapport aux réalisations de l'année budgétaire 2007.

De aan het deel nanotechnologie toegewezen begroting bedraagt 1 300 miljoen euro, die over drie grote activiteitsdomeinen worden verdeeld :
Le budget consacré au volet « nanotechnologie » est de 1 300 millions d'euros qui se répartissent sur trois grands domaines d'action:

Voor de Belgische begroting bedraagt de budgettaire kost van de voorgestelde maatregel minder dan 1 % van het BBP.
Le coût budgétaire de la mesure proposée représente moins de 1 % du PIB belge.