Vertaling van "begroting finland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Finland
régions de la Finlande

opstellen van de begroting
établissement du budget

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Finland | Republiek Finland
la Finlande | la République de Finlande

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verzekert de leden dat voor Finland inzake het opmaken van de begroting niet alles mogelijk was doordat zowel de Europese Commissie als de andere landen Finland nauwgezet in het vizier hebben.
Le ministre assure les membres que le regard croisé de la Commission européenne et des autres pays sur la Finlande fait que tout n'était pas possible pour l'élaboration du budget finlandais.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 1 365 000 EUR uit het EFG voor Finland is de twaalfde die in het kader van de begroting 2015 wordt behandeld.
C'est la douzième demande à l'examen dans le cadre du budget 2015 et elle concerne la mobilisation d'un montant total de 1 365 000 EUR du FEM en faveur de la Finlande.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 1 426 800 EUR uit het EFG voor Finland is de zestiende die in het kader van de begroting 2014 wordt behandeld.
Il s'agit de la seizième demande à l'examen dans le cadre du budget 2014 et elle porte sur la mobilisation d'un montant total de 1 426 800 EUR du FEM en faveur de la Finlande.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 2 623 200 EUR uit het EFG voor Finland is de zeventiende die in het kader van de begroting 2015 wordt behandeld.
Il s'agit de la dix-septième demande examinée dans le cadre du budget 2015 et elle porte sur la mobilisation d'un montant total de 2 623 200 EUR du FEM en faveur de la Finlande.

· De totale middelen van het EFRO-programma voor Noordelijk Finland[29] bedragen 1,1 miljard euro, waarvan 311,3 miljoen euro afkomstig is van de EU-begroting.
· Le programme du FEDER en faveur du nord de la Finlande[29] est doté d’un budget global de 1,1 milliard d’EUR dont 311,3 millions d’EUR proviennent du budget de l’UE.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 9 810 000 EUR uit het EFG voor Finland is de negende die in het kader van de begroting 2013 wordt behandeld.
C'est la neuvième demande à l'examen dans le cadre du budget 2013 et elle concerne la mobilisation d'un montant total de 9 810 000 EUR du FEM en faveur de la Finlande.

De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 5 346 000 EUR uit het EFG voor Finland is de vijftiende die in het kader van de begroting 2012 wordt behandeld.
C'est la quinzième demande à l'examen dans le cadre du budget 2012 et elle concerne la mobilisation d'un montant total de 5 346 000 EUR du FEM en faveur de la Finlande.

Voor sommige landen is water een integraal deel van bilaterale samenwerking, bijvoorbeeld de Portugese ontwikkelingssamenwerking met Mozambique; Finland heeft water opgenomen in de sectorale begroting voor gezondheid of onderwijs.
Pour certains d'entre eux, l'aide dans le domaine de l'eau fait partie intégrante de la politique individuelle de coopération de l'État comme dans le cas de la coopération au développement du Portugal avec le Mozambique. En Finlande, l'eau figure dans le chapitre budgétaire consacré à l'aide pour la santé ou l'éducation.

Finland plaatst zijn NAP duidelijk binnen het kader van zijn nieuwe regeringsprogramma en benadrukt dat de maatregelen worden uitgevoerd in het kader van de begroting voor 2003 en de kaderbegroting die de regering voor 2004-2007 heeft vastgesteld.
La Finlande inscrit clairement son PAN dans son nouveau programme de gouvernement et souligne que des mesures seront mises en oeuvre dans le contexte du budget 2003 et du cadre budgétaire décidé par le gouvernement pour la période 2004-2007.

Ofschoon de Viasat-ondernemingen en Telenor CIV geen eigendom van NSD zullen zijn (uitgezonderd Viasat Finland), zullen zij de strategische beslissingen van NSD inzake distributie uitvoeren op basis van de door NSD goedgekeurde (. . .) en begroting.
Même si elles ne lui appartiendront pas, les entreprises Viasat (exception faite de Viasat Finlande) et Telenor CTV mettront en oeuvre les décisions stratégiques de NSD en matière de distribution sur la base du [. . .] et du budget approuvés par NSD.