Vertaling van "begroting geen aparte post " (Nederlands → Frans) :

We kunnen niet om de vaststelling heen dat er in de begroting geen aparte post is voorzien voor het Alimentatiefonds.
Force nous est de constater qu'aucun poste distinct n'a été prévu dans le budget pour le Fonds des créances alimentaires.

2. Er is op mijn begroting geen aparte post voorzien, maar het spreekt voor zich dat de uitvoering van het plan gebeurt via de aanwending van de kredieten voor duurzame ontwikkeling.
2. Dans mon budget aucun poste particulier n'est prévu mais il va de soi, que l'exécution du plan se fait via les crédits prévus pour le développement durable.

Overigens vormt de onvoorzienbaarheid van het bedrag dat de hulpverleningszone verschuldigd is als aanvullende werkgeverspensioenbijdragen geen belemmering voor de inschrijving van die post in de begroting van de zone zelf.
Par ailleurs, l'imprévisibilité du montant dû par la zone de secours à titre de cotisations patronales supplémentaires ne constitue pas un obstacle à l'inscription de ce poste au budget de la zone elle-même.

Tijdens mijn ambtstermijn bedragen de kosten: - voor kantoor De Bandt: 110.125,25 euro; - voor Philip Peerens: 35.291,59 euro; - voor kantoor Depla-Lantsoght: geen kosten. e) De uitgaven in de begroting zijn terug te vinden op de volgende post: begrotingsartkel 25 21 03 12 11 01 (geschillen Juridische dienst) Voor wat betreft sociale fraude: Voor de behandeling van de geschillen inzake administratieve geldboeten wordt een beroep gedaan op abonnementsadvocaten: Meester J. Beauthier voor de Franstalige geschillen en Meester M. Van Reybrouck voor de Nederlandstalige geschillen.
Pendant ma législature, les frais sont: - pour le bureau De Bandt: 110.125,25 euros; - pour Philip Peerens: 35.291,59 euros; - pour Depla-Lantsoght: pas de frais. e) Les dépenses peuvent être lues dans le budget, article 25 21 03 12 11 01 (litiges service juridique). En ce qui concerne la fraude sociale: Pour le traitement des litiges en matière d'amendes administratives, il est fait appel à deux avocats, à l'abonnement: Maître J. Beauthier pour les litiges francophones et Maître M. Van Reybrouck pour les litiges néerlandophones.

a) een subsidie van de Unie, zichtbaar gemaakt als een aparte post in afdeling [XII] van de algemene begroting van de Europese Unie;
(a) d'une subvention de l'Union, apparaissant sur une ligne budgétaire distincte dans la section [XII] du budget général de l'Union européenne;

(b) een subsidie van de Unie, zichtbaar gemaakt als een aparte post in afdeling [XII] van de algemene begroting van de Europese Unie;
(b) d'une subvention de l'Union, apparaissant sur une ligne budgétaire distincte dans la section [XII] du budget général de l'Union européenne;

(a) een subsidie van de Unie, zichtbaar gemaakt als een aparte post in afdeling [XII] van de algemene begroting van de Europese Unie;
a) d’une subvention de l'Union, apparaissant sur une ligne budgétaire distincte dans la section [XII] du budget général de l’Union européenne;

We moeten tot onze spijt vaststellen dat er in de begroting geen aparte post is opgenomen voor het Alimentatiefonds.
Nous continuons à regretter que le budget ne prévoit pas un poste séparé pour ce fonds.