Vertaling van "begroting hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

opstellen van de begroting
établissement du budget

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
établir un budget en fonction de besoins financiers

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de begroting reeds vastgesteld werd maar nog niet goedgekeurd is, zijn deze kredieten impliciet beschikbaar zonder dat de raad zich hierover dient uit te spreken.
Si le budget est voté mais non encore approuvé, ces crédits sont disponibles implicitement sans qu'il soit nécessaire que le conseil se prononce.

4. Het Waalse Gewest heeft de pyloontaks nog in haar begroting staan: broedt men op een alternatief en overlegt men met u hierover?
4. La taxe sur les pylônes reste inscrite au budget de la Région wallonne. Une alternative est-elle recherchée et participez-vous à la concertation sur ce point?

is er stellig van overtuigd dat elke nieuwe begrotingscapaciteit voor lidstaten van de eurozone gericht op aanpassingen aan voor elke lidstaat specifieke asymmetrische schokken en structurele hervormingen en waarvan de begrotingstaken niet door het MFK worden gedekt moet worden ontwikkeld binnen het kader van de Unie en dat hierover naar behoren democratische verantwoording moet worden afgelegd bij de bestaande instellingen; brengt in herinnering dat overeenkomstig de verdragen, elke nieuwe begrotingscapaciteit deel moet uitmaken van de EU-begroting, waarbij de eenheid ervan wordt geëerbiedigd; is verder van mening dat om de zichtbaarheid te vergroten en de additionaliteit te waarborgen van een dergelijke nieuwe begrotingscapaciteit, er een speciale nieuwe rubriek in het MFK moet worden gecreëerd; verwerpt ten stelligste elke poging om de plafonds van het voorstel van de Commissie inzake het MFK te verlagen om middelen zeker te stellen voor deze nieuwe capaciteit;
exprime sa ferme conviction que toute nouvelle capacité fiscale pour les États membres de la zone euro destinée à des adaptations à des chocs asymétriques et des réformes structurelles spécifiques par pays et dont les fonctions fiscales ne sont pas couvertes par le CFP doit être mise au point dans le cadre de l'Union et soumise à une responsabilité démocratique par l'intermédiaire des institutions existantes; rappelle que, conformément aux conditions prévues par les traités, toute nouvelle capacité budgétaire doit faire partie du budget de l'Union, en respectant ainsi son unité; croit en outre que pour améliorer la visibilité et assurer l'additionnalité d'une telle nouvelle capacité budgétaire, une nouvelle rubrique spéciale du CFP devrait être créée; rejette fermement toute tentative visant à réduire les plafonds de la proposition de la Commission sur le CFP en vue de garantir des ressources pour cette nouvelle capacité;

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar ontwerp van algemene begroting van de EU voor 2013 , en hij heeft hierover van gedachten gewisseld.
Le Conseil a pris note de la présentation par la Commission de son projet de budget général de l'UE pour 2013 et a procédé à un échange de vues sur la proposition.

Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, zei hierover: “Het verslag van de Rekenkamer bevestigt dat wij op de goede weg zijn, maar dat betekent niet dat wij op onze lauweren kunnen rusten als het gaat om de bescherming van de EU-begroting.
M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Le rapport de la Cour des comptes confirme que nous sommes sur la bonne voie, mais il ne faut pas pour autant relâcher les efforts que nous déployons pour protéger le budget de l'UE.

Bij de voorstelling van een nieuw verslag over het beleid inzake leesvaardigheid ('Teaching Reading in Europe', zie IP/11/846), zei commissaris Vassiliou hierover het volgende: "Deze begroting is uitstekend nieuws voor mensen en organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs, creativiteit en innovatie.
Mme Vassiliou, s’exprimant à l’occasion de la parution d’un rapport sur la politique contre l’illettrisme (voir IP/11/846), a déclaré: «Ce budget est une excellente nouvelle pour les acteurs de l’éducation, de la création et de l’innovation, particuliers et organisations confondus.

Commissaris Algirdas Šemeta, onder wie de fraudebestrijding valt, zei hierover: OLAF is een steunpilaar als het gaat om de bescherming van de EU-begroting en om de strijd tegen fraude.
M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la lutte antifraude, a déclaré: «L’OLAF est une pierre angulaire dans la protection du budget de l'UE et la lutte contre la fraude.

5° het opmaken van het voorontwerp van de begroting van de instelling (zoals omschreven in artikel 40 van het decreet van 12 december 1990) coördineert en leidt, en toeziet op de uitvoering van de begroting en hierover aan de raad van bestuur rapporteert.
5° coordonnant et dirigeant l'élaboration de l'avant-projet du budget de l'organisme (tel que défini à l'article 40 du décret du 12 décembre 1990), et en veillant à l'exécution du budget dont il fait rapport au conseil d'administration.

Hij evalueert de kwaliteit van de memories van toelichting bij de jaarlijkse begroting en brengt hierover verslag uit aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting.
Il évalue la qualité des exposés des motifs des budgets annuels et fait rapport au Ministre flamand chargé du budget.

De Dienst Financiën is belast met het opstellen van de begroting van ontvangsten en uitgaven van het departement en het aanpassen, het nakijken van de overeenstemming van de voorstellen betreffende de overheidsopdrachten met de wetgeving hierover en de regelmatigheid van de dossiers waaraan een uitgave verbonden is, het nazien van de betalingen ten laste van de begroting uitgevoerd per ordonnantie of langs de rekening van een rekenplichtige, het opvolgen van de comptabiliteit van de ontvangsten en het raad geven aan de verschillende beheersdiensten van het departement op al de hoger vermelde vlakken.
Le Service des Finances est chargé d'élaborer les budgets de recettes et de dépenses du département et leurs adaptations, de vérifier la conformité des propositions de marchés avec la réglementation sur les marchés publics et la régularité des dossiers impliquant une dépense, de contrôler les payements à charge du budget réalisés par ordonnancement ou via le compte d'un comptable, de suivre la comptabilité des recettes et de conseiller les divers services gestionnaires du département dans toutes les matières précitées.