Vertaling van "begroting mijn wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

Reeds meerdere malen werd in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting mijn wetsvoorstel tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992 besproken (stuk nr. 299/1-95/96).
Ma proposition de loi modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 (doc. no 299/1-95/96) a déjà été examinée à plusieurs reprises en commission des Finances et du Budget de la Chambre.

De toenmalige minister van Begroting, de heer Van Rompuy, verklaarde in de plenaire vergadering van de Kamer dat mijn wetsvoorstel zou worden uitgevoerd en dat de beslissing moest worden genomen tijdens het begrotingsconclaaf van maart 1999.
M. Van Rompuy, alors ministre du Budget, avait déclaré, en séance plénière de la Chambre, que ma proposition de loi serait mise en œuvre et que la décision devait être prise lors du conclave budgétaire de mars 1999.

Mijn vraag betreft de geschatte weerslag op de begroting van het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn, teneinde gehandicapte werknemers de mogelijkheid te bieden vervroegd met pensioen te gaan (Parl. St., Kamer, 2003-2004, nr. 600/1).
Ma question concerne le coût estimé de la proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général afin d'instaurer un accès anticipé à la pension de retraite en faveur des travailleurs salariés handicapés (Doc. Parl., Chambre, 2003-2004, n° 600/1).