Traduction de «begroting preventieve diplomatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieve diplomatie
diplomatie préventive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal initiatieven van het Belgisch maatschappelijk middenveld ten voordele van Afghaanse vrouwen kunnen op de steun van België rekenen. Zo wordt sinds 2004 regelmatig geld uitgetrokken op de begroting Preventieve Diplomatie voor de programma’s onderwijs en opleiding van vrouwen en meisjes van de niet-gouvernementele organisatie (ngo) “Solidarité Afghanistan Belgique “(SAB).
Par ailleurs, plusieurs initiatives de la société civile belge en faveur des femmes afghanes ont été soutenues, comme celle de l’organisation non-gouvernementale (ONG) « Solidarité Afghanistan Belgique » (SAB) qui a régulièrement bénéficié, depuis 2004, d’un financement sur la ligne Diplomatie Préventive pour ses programmes d’éducation et de formation des femmes et des filles.

1.In bijlage vindt u de tekst en de budgetraming van het goedgekeurde projectvoorstel van UNICEF Bulgarije dat op de begroting Preventieve Diplomatie gefinancierd wordt.
1. En annexe, vous trouverez le texte et la ventilation budgétaire de la proposition de projet d’UNICEF Bulgarie acceptée et financée sur le budget Diplomatie préventive.

In de begroting van de FOD Buitenlandse Zaken is een budgetlijn « Preventieve diplomatie » opgenomen.
Une ligne budgétaire « Diplomatie préventive » a été prévue au budget du SPF Affaires étrangères.

3. Ik neem de gelegenheid te baat om u te melden dat volgens mijn verbintenis van 29 november 2001 aan de heer Peter Hansen de bijkomende bijdrage van 10 000 000 frank (hetzij 247 893,52 euro) op de begroting «preventieve diplomatie» werd goedgekeurd door het Rekenhof op 22 juli 2002.
3. Je profite de cette occasion pour vous signaler, qu'en vertu de mon engagement du 29 novembre 2001 auprès de M. Peter Hansen, la contribution additionnelle de 10 000 000 francs (soit 247 893,52 d'euros) sur le budget «diplomatie préventive» a été approuvée par la Cour des Comptes le 22 juillet 2002.

Als derde lijn hebben wij aan de FOD Buitenlandse Zaken voorgesteld om in het kader van de begroting preventieve diplomatie en rechten van de mens de vrijwillige bijdrage aan de Raad van Europa te hernieuwen. Die bijdrage is bestemd voor de voortzetting van de samenwerking op het vlak van werkgelegenheid in landen van Zuidoost-Europa.
Pour ce qui est du troisième axe, nous avons proposé au SPF Affaires étrangères de renouveler, dans le cadre du budget pour la diplomatie préventive et les droits de l'homme, la contribution volontaire au Conseil de l'Europe qui est destinée à poursuivre la coopération en matière d'emploi dans l'Europe du Sud-Est.

Op de begroting `preventieve diplomatie' financieren wij acties om kindsoldaten te reïntegreren of de rekrutering door illegale gewapende groepen in vluchtelingenkampen te bestrijden.
La Belgique est active dans ce domaine. Nous finançons - sur le budget « diplomatie préventive » - des actions visant à la réinsertion d'enfants soldats ou cherchant à lutter contre le recrutement par les groupes armés illégaux dans les camps de réfugiés.

Begroting voor de preventieve diplomatie.
Budget pour la diplomatie préventive.