Traduction de «begroting toegerekende uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
dépense hors budget

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
dépenses extraordinaires | dépenses hors plan

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

betaalbaarstelling van de uitgaven [ betaalbaarstellingskrediet | betaling over de begroting | machtiging voor uitgaven ]
liquidation des dépenses [ autorisation de dépense | crédit de liquidation | paiement sur budget ]

Administratie van de Begroting en de Controle op de Uitgaven
Administration du Budget et du Contrôle des Dépenses

begroting van de buitengewone uitgaven
budget des dépenses extraordinaires

procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses

nog op de begroting aan te wijzen uitgaven
dépenses à imputer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° aan de Minister van Plaatselijke Besturen om de uitgaven die toegerekend worden op de basisallocaties bestemd voor het Fonds der Gemeenten en Provincies,met inbegrip van de gewaarborgde aanvullende dotaties, het Fonds der Provincies en het speciaal Fonds voor maatschappelijke hulp, uitgetrokken op programma 02 van organisatie-afdeling 17 van de algemene begroting, evenals op de basisartikelen bestemd voor het gewestelijk fonds voor de gemeentelijke investeringen uitgetrokken op programma 12 van organisatie-afdeling 13 van de algemene begroting, vast te leggen, goed te keuren en te vereffenen;
1° au Ministre des Pouvoirs locaux pour engager, pour approuver, pour liquider les dépenses imputées aux articles de base destinés au Fonds des communes, en ce compris les dotations complémentaires garanties, au Fonds des provinces et au Fonds spécial de l'aide sociale, inscrites au programme 02 de la division organique 17 du budget général, ainsi qu'aux articles de base destinés au fonds régional pour les investissements communaux, inscrites au programme 12 de la division organique 13 du budget général;

b) de op de begroting toegerekende uitgaven te betalen;
b) payer les dépenses imputées au budget;

Art. 28. De voor het begrotingsjaar 2000 (C-fondsen inbegrepen) op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 5.398.606.240 BEF (tabel 5, kolom 7).
Art. 28. Les dépenses de l'année budgétaire 2000 (incluant les fonds C) imputées sur la section particulière du budget s'élèvent à 5.398.606.240 francs (tableau 5, colonne 7).

Art. 28. De voor het begrotingsjaar 1999 op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 4.392.286.178 BEF (tabel 5, kolom 7).
Art. 28. Les dépenses de l'année budgétaire 1999, imputées sur la section particulière du budget s'élèvent à 4.392.286.178 francs (tableau 5, colonne 7).

Art. 28. De voor het begrotingsjaar 1997 op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 4.387.868.399 BEF (tabel 6, kolom 8).
Art. 28. Les dépenses de l'année budgétaire 1997, imputées sur la section particulière du budget, s'élèvent à 4.387.868.399 francs (tableau 6, colonne 8).

Art. 28. De voor het begrotingsjaar 1998 op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 6.009.362.054 BEF (tabel 5, kolom 7).
Art. 28. Les dépenses de l'année budgétaire 1998, imputées sur la section particulière du budget, s'élèvent à 6.009.362.054 francs (tableau 5, colonne 7).