Traduction de «begrotingen controleert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

begrotingen evalueren | budgetten evalueren
évaluer des budgets

Begrotingen | DG XIX
Budgets | DG XIX

mini-begrotingen
mini-budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons rechtssysteem kent twee vergelijkbare controle-instanties : het Rekenhof dat in opdracht van de Kamer van volksvertegenwoordigers de begrotingen controleert (artikel 180 van de Grondwet) en de vaste Comités P en I die toezicht uitoefenen op de politie- en inlichtingendiensten.
Notre ordre juridique compte deux instances de contrôle comparables : la Cour des comptes, qui contrôle les budgets pour le compte de la Chambre des représentants (article 180 de la Constitution) et les Comités permanents P et R, qui exercent le contrôle sur les services de police et de renseignements.

Het is dus normaal dat het Parlement hun rekeningen en begrotingen controleert (al blijft wat hierboven is gezegd over de begrotingstechniek gelden en moet rekening worden gehouden met de verdeling van de bevoegdheden tussen Kamer en Senaat, waarover later meer).
Il est donc normal que le Parlement (sans préjudice de ce qui a été dit à propos de la technique budgétaire et dans le respect de la répartition des compétences entre la Chambre et le Sénat, voir ci-après) exerce un contrôle sur leurs comptes et budgets.

9. is van mening dat het, om de houdbaarheid van de nationale overheidsfinanciën op de lange termijn te waarborgen, uiterst belangrijk is dat de Commissie de kwaliteit van overheidsfinanciën controleert, en met name verifieert dat nationale begrotingen op de toekomst zijn gericht, door samen met Eurostat investeringsuitgaven te identificeren en deze meer aan te moedigen dan consumptie-uitgaven;
9. estime que pour garantir la viabilité à long terme des finances publiques nationales, il est primordial que la Commission vérifie la qualité des finances publiques et s'assure en particulier que les budgets nationaux sont tournés vers l'avenir, en recensant les dépenses d'investissement en collaboration avec Eurostat et en privilégiant davantage ces dépenses plutôt que les dépenses de consommation;

Hiertoe evalueert hij binnen het Agentschap regelmatig de geldigheid van de doelstellingen inzake het afvalbeleid, de uitvoering van de toegekende opdrachten en begrotingen en controleert de bruikbaarheid van de ter beschikking gestelde middelen; hij doet de nodige voorstellen om deze bruikbaarheid te optimaliseren.
A ce titre, il évalue régulièrement, au sein de l'Agence, la validité des objectifs de la politique du traitement des déchets, l'exécution des missions et budgets attribués et vérifie l'adéquation des moyens mis à disposition et fait des propositions nécessaires pour optimiser cette adéquation.

Hij evalueert regelmatig de geldigheid van de doelstellingen van het GAN, de uitvoering van de toegekende opdrachten en begrotingen en controleert de bruikbaarheid van de ter beschikking gestelde middelen; hij doet de nodige voorstellen om deze bruikbaarheid te optimaliseren.
Il évalue régulièrement la validité des objectifs l'ARP, l'exécution des missions et budgets attribués et vérifie l'adéquation des moyens mis à disposition et fait des propositions nécessaires pour optimiser cette adéquation.

Alle betrokken partijen zouden zich moeten concentreren op hun kernactiviteiten: de Commissie neemt beleidsinitiatieven en legt het beleid ten uitvoer; de Raad en het Europees Parlement beslissen over wetgeving en begrotingen - telkens dit in de Raad mogelijk is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen -, de Europese Raad geeft politieke richtsnoeren en het Europees Parlement controleert de uitvoering van de begroting en van het beleid van de Unie.
Chacun doit se concentrer sur ses tâches essentielles : la Commission initie et exécute les décisions; le Conseil et le Parlement européen adoptent la législation et les budgets - le Conseil recourant chaque fois que c'est possible au vote à la majorité qualifiée, le Conseil européen fixe les orientations politiques et le Parlement européen contrôle l'exécution du budget et des politiques de l'Union.

2.1.7 Met de drie andere ambtenaren-generaal van het Bestuur Uitrusting en Vervoer en op basis van de voorstellen van de onder zijn (haar) gezag geplaatste hoofden van de diensten stelt hij of zij de begrotingen voor in verband met zijn (haar) bevoegdheden, volgt en controleert hij (zij) de uitvoering van de toegekende budgetten onder andere inzake personeel, uitrusting en werking.
2.1.7 Avec les trois autres fonctionnaires généraux de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements et sur base des propositions des chefs de service placés sous son autorité, il ou elle propose les budgets afférents à ses compétences, suit et contrôle l'exécution des budgets alloués, entre autres, en matière de personnel, d'équipement et de fonctionnement.

1.1.7 Met de andere ambtenaren-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting en op basis van de voorstellen van de onder zijn (haar) gezag geplaatste hoofden van de diensten stelt hij of zij de begrotingen voor in verband met zijn (haar) bevoegdheden, hij (zij) volgt en controleert de uitvoering van de toegekende budgetten, onder andere inzake personeel, uitrusting en werking.
1.1.7 Avec les autres fonctionnaires généraux de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement et sur base des propositions des chefs de service placés sous son autorité, il ou elle propose les budgets afférents à ses compétences, suit et contrôle l'exécution des budgets alloués, entre autres, en matière de personnel, d'équipement et de fonctionnement.