Traduction de «begrotingen te analyseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
analyser des taux de chômage

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

Begrotingen | DG XIX
Budgets | DG XIX

mini-begrotingen
mini-budgets

wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. de begrotingen te analyseren vanuit het oogpunt van hun impact op kinderen, zodat de middelen ten behoeve van kinderen nog efficiënter gebruikt zouden worden;
3. de procéder à une analyse des budgets du point de vue de leur impact sur les enfants, afin de promouvoir encore davantage l'utilisation efficiente des moyens en faveur des enfants;

4. de begrotingen te analyseren vanuit het oogpunt van hun impact op kinderen, zodat de middelen ten behoeve van kinderen nog efficiënter gebruikt zouden worden;
4. de procéder à une analyse des budgets du point de vue de leur impact sur les enfants, afin de promouvoir encore davantage l'utilisation efficiente des moyens en faveur des enfants;

3. de begrotingen te analyseren uit het oogpunt van hun impact op kinderen, zodat nog efficiënter gebruik gemaakt zou worden van de middelen ten behoeve van kinderen;
3. de procéder à une analyser des budgets du point de vue de leur impact sur les enfants, afin de promouvoir encore davantage l'utilisation efficiente des moyens en faveur des enfants;

Het eisen van transparantie en capaciteit om grote begrotingen te analyseren, zowel bij de donoren als de partnerverenigingen, is daarbij een belangrijk element.
L'exigence de la transparence et de la capacité d'analyser des budgets considérables, est un élément important à cet égard, tant pour les donateurs que pour les associations partenaires.

We stellen ook vast dat de parlementsleden niet in staat zijn om de nationale begrotingen te analyseren teneinde een efficiënte kinderbescherming te garanderen.
On note également le manque de capacité des parlementaires à analyser les budgets nationaux pour veiller à ce que la protection des enfants soit suffisamment prise en compte.

Laten we eerlijk toegeven dat het probleem te wijten is aan het feit dat de lidstaten er niet mee instemmen dat de EU-instellingen hun begrotingen controleren, evalueren en analyseren.
Permettez-nous de dire honnêtement que le problème réside dans le fait que les États membres n’autorisent pas les institutions européennes à contrôler, à évaluer et à analyser leur budget.

- de projecten en begrotingen van de openbare instellingen te analyseren;
- d'analyser les projets de budgets des organismes d'intérêt public;

10. pleit krachtig voor geslachtsspecifieke budgettering en toepassing daarvan op het ISPA en op de overige Europese programma's, aangezien daarmee beoogd wordt alle soorten overheidsuitgaven en -inkomsten volgens geslachtsspecifieke criteria te analyseren, d.w.z. na te gaan welke implicaties en gevolgen begrotingen hebben voor vrouwen in vergelijking met mannen;
10. recommande fortement que la budgétisation de genre soit développée et appliquée à l’ISPA et aux autres programes européens, dès lors que cette budgétisation vise à analyser toute forme de dépense et de recette publiques dans une perspective de genre, par exemple en déterminant les différentes répercussions et implications des budgets sur les femmes par rapport aux hommes;

Het doel van deze voorafgaande conceptiefase is de diensten te identificeren die zouden kunnen beantwoorden aan een dergelijke behoefte van toegankelijkheid op vrijdagavond en zaterdagochtend en de weerslag te analyseren die deze wijziging zou hebben op de organisatie, het personeelsbeheer, de begrotingen.De resultaten van de doorlichting kunnen dan een nuttig instrument zijn voor deze identificatie van de diensten.
L'objet de cette phase préalable de conception est d'identifier les services susceptibles de répondre à un tel besoin d'accessibilité le vendredi soir et le samedi matin et d'analyser les répercussions de ce changement sur l'organisation, la gestion du personnel, les budgets.Les résultats de la radioscopie pourront être un instrument utile pour cette identification des services.