Traduction de «begrotingsakkoord verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Na het lid waarin de weigering van het akkoord door de Minister van Begroting is vermeld, zal een nieuw lid moeten worden toegevoegd waarin melding wordt gemaakt van het begrotingsakkoord verleend door de Ministerraad.
6. A la suite de l'alinéa mentionnant le refus de l'accord du Ministre du Budget, il faudra insérer un nouvel alinéa faisant état de l'accord budgétaire donné par le Conseil des ministres.

3. Uit het dossier dat bij de adviesaanvraag is gevoegd, blijkt niet dat over het ontwerp advies werd ingewonnen van de inspecteur van Financiën, noch dat het begrotingsakkoord werd verleend.
3. Il ne ressort pas du dossier joint à la demande que l'avis de l'inspecteur des Finances sur le projet a été recueilli, ni que l'accord budgétaire a été donné.

Gelet op het begrotingsakkoord verleend op 12 december 2011;
Vu l'accord budgétaire, donné le 12 décembre 2011;

Gelet op het begrotingsakkoord verleend op 4 juli 2011;
Vu l'accord budgétaire, donné le 4 juillet 2011;

Gelet op het begrotingsakkoord verleend op 26 april 2011;
Vu l'accord budgétaire, donné le 26 avril 2011;

Gelet op het begrotingsakkoord verleend op 8 april 2011;
Vu l'accord budgétaire, donné le 8 avril 2011;

Gelet op het begrotingsakkoord verleend door de Minister van Financiën op 9 november 2010;
Vu l'accord budgétaire, accordé par le Ministre des Finances, le 9 novembre 2010;

Ik heb geen begrotingsakkoord verleend omdat het hier ging om een aanpassing van de reglementering die slechts één sector ten goede kwam, wat strijdig is met het grondwettelijk gelijkheidbeginsel.
Je n'ai octroyé aucun accord budgétaire parce qu'il s'agissait d'une adaptation de la réglementation qui ne bénéficiait qu'à un seul secteur, ce qui est contraire au principe d'égalité constitutionnel.