Traduction de «begrotingscommissie geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingscommissie
commission budgétaire

secretariaat Begrotingscommissie
Secrétariat de la commission des budgets

Begrotingscommissie
Commission des budgets

Begrotingscommissie
commission des budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de tekortkomingen van het Fins voorzitterschap, waarmee wij in de Begrotingscommissie geconfronteerd werden, is de situatie er alleen maar erger op geworden.
Les manquements de la présidence finlandaise, que nous avons tous constatés au sein de la commission des budgets, n’ont fait qu’aggraver les choses.

Het illustreert misschien ook de bedoeling van deze zogenaamde proefprocedure waarin we dit jaar een eerste stap proberen te zetten naar een succesvol systeem van samenwerking tussen het Bureau en de Begrotingscommissie op basis van een verdeling van de verantwoordelijkheden, voorafgegaan door zeer intensieve discussies met zowel het Bureau als de administratie van het Parlement, met als doel de misverstanden en het onbegrip waarmee we in het verleden zo vaak werden geconfronteerd, uit de wereld te helpen.
Cela démontre peut-être aussi l'utilité de ce que l'on a appelé le «processus pilote», par lequel nous tentons de faire cette année un premier pas vers un système réussi de coopération entre le Bureau et la commission des budgets sur la base d'une division des responsabilités et précédé par des discussions intensives avec le Bureau et avec l'administration parlementaire afin d'éliminer les malentendus et même les incompréhensions fréquemment rencontrées.

Ik moet u zeggen, mijnheer de commissaris, dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking geconfronteerd was met de adviezen van twee andere parlementaire commissies die hier een vinger in de pap hebben: van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole.
Je dois dire, Monsieur le Commissaire, que la commission du développement s'est trouvée confrontée aux avis des autres commissions investies par le Parlement sur ce sujet : la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire.