Traduction de «begrotingscommissie heeft besloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten kredietoverschrijving C1/2017 van het Europees Parlement goed te keuren.
Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé d'approuver les virements de crédits du Parlement européen C1/2017.

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen kredietoverschrijving DEC 13/2017 van de Europese Commissie.
Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a décidé d'approuver les virements de crédits de la Commission européenne DEC 13/2017.

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen kredietoverschrijving INF 2/2017 van de Ombudsman.
Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits du Médiateur européen INF 2/2017.

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen kredietoverschrijving C2/2017 van het Europees Parlement.
Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits du Parlement européen C2/2017.

De Begrotingscommissie heeft besloten aan de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een gunstig advies uit te brengen inzake het voorstel van de Commissie en geen amendementen te formuleren.
La commission des budgets a décidé de rendre un avis favorable à la commission de l'agriculture et du développement rural sur la proposition de la Commission, sans amendement.

De Begrotingscommissie heeft besloten geen advies uit te brengen.
La commission des budgets n'a pas émis d'avis.

De Begrotingscommissie heeft op 26 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen; de Commissie begrotingscontrole heeft op 16 april 2002 besloten geen advies uit te brengen; de Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 19 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen.
La commission des budgets a décidé le 26 février 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission du contrôle budgétaire a décidé le 16 février 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission juridique et du marché intérieur a décidé le 19 février 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

De Begrotingscommissie heeft besloten geen advies uit te brengen, maar de financiële implicaties van het document van de Raad inzake de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de implicaties voor de begroting van de Gemeenschappen, te behandelen in een overlegprocedure ad hoc overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord.
La commission des budgets a décidé de ne pas émettre d"avis mais d"examiner l"incidence financière du document du Conseil relatif aux principaux aspects et aux choix fondamentaux de la PESC, y compris l"incidence de celle-ci sur le budget des Communautés, dans le cadre de la procédure de conciliation ad hoc prévue par l"accord interinstitutionnel.

De Begrotingscommissie heeft op 21 november 2001 besloten geen advies uit te brengen. De Commissie begrotingscontrole heeft op 4 december 2001 besloten geen advies uit te brengen.
La commission des budgets a décidé le 21 novembre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission du contrôle budgétaire a décidé le 4 décembre 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

Zo zouden leden van het Parlement en het Comité vergaderingen van elkaars commissies kunnen bijwonen, zouden Europarlementariërs kunnen deelnemen aan activiteiten in het kader van programma's waarbij regionale of lokale overheden zijn betrokken en zouden de banden tussen politieke fracties aangehaald kunnen worden. Dat de begrotingscommissie van het Parlement onlangs heeft besloten, de kantoren in één van de gebouwen van het Parlement te Brussel binnenkort ter beschikking van het Comité te stellen, beschouwde de heer Blanc als het beste bewijs van toenadering tussen de instelling en het orgaan waarvan de leden de politieke en democratische legitimiteit bezitten die absoluut noodzakelijk is, wil de Europese Unie goed kunnen functioneren.
Jacques Blanc, le Président du Comité des régions, a vu pour sa part dans la décision récente de la commission des budgets du Parlement de mettre prochainement à disposition du Comité les bureaux d'un de ses bâtiments à Bruxelles "le meilleur signe de rapprochement entre l'institution et l'organe dont les membres ont une légitimité politique et démocratique indispensable au bon fonctionnement de l'Union européenne".