Vertaling van "begrotingscommissie het woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingscommissie
commission budgétaire

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

Begrotingscommissie
Commission des budgets

secretariaat Begrotingscommissie
Secrétariat de la commission des budgets

Begrotingscommissie
commission des budgets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ik heb ook namens de heer La Via, die vast lid is van de Begrotingscommissie, kort het woord gevraagd om te zeggen dat wij teleurgesteld zijn over het feit dat de stemming over het gebruik van het Solidariteitsfonds ten behoeve van de regio Abruzzen is uitgesteld.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la commission des budgets et au nom de M. La Via, je souhaiterais prendre la parole un bref instant, simplement pour exprimer notre déception par rapport à l’ajournement du vote relatif à la mobilisation du Fonds de solidarité pour la région des Abruzzes.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, beste collega’s, aan mij de taak om namens de Begrotingscommissie het woord te voeren.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je m’exprime au nom de la commission des budgets, ce qui veut dire que pour nous, ce sont les aspects financiers et moins le contenu du rapport qui importent. Par conséquent, mon avis porte sur ces éléments et non sur le fond, au sujet duquel mes collègues ont déjà dit tout ce qu’il fallait dire.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik stel het op prijs dat u mij aan het woord laat als rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie.
- Monsieur le Président, je vous remercie de m’accorder la parole en qualité de rapporteur pour avis de la commission des budgets.

Ik meen mij te herinneren dat ik een paar weken geleden heb gezegd dat ik het betreurde dat dit de laatste keer zou zijn dat hij als voorzitter van de Begrotingscommissie het woord voerde, en nu is hij er nog steeds.
Il me semble qu’il y a quelques semaines, j’avais dit que je regrettais que c’était la dernière fois qu’il s’exprimait en tant que président de la commission des budgets, et il est toujours là.