Traduction de «begrotingscontrole heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat OLAF niet uitgenodigd was voor de bijeenkomst van 4 mei 2015 waarop het Comité van toezicht van OLAF zijn jaarlijks activiteitenverslag 2014 aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement voorgesteld heeft;
A. considérant que l'OLAF n'a pas été invité à la réunion du 4 mai 2015 lors de laquelle le comité de surveillance a présenté son rapport annuel d'activités pour 2014 à la commission du contrôle budgétaire du Parlement;

Een ander commissielid wijst erop dat de Raad van State heeft opgemerkt dat krachtens artikel 14 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, maatregelen zoals hier voorgesteld om advies moeten worden overgelegd aan de Inspectie van financiën.
Un autre commissaire attire l'attention sur le fait que le Conseil d'État a fait observer que de telles mesures sont de celles qui doivent être soumises à l'avis de l'Inspecteur des finances, en vertu de l'article 14 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire.

De Commissie voor begrotingscontrole heeft voorgesteld om het bedrag betreffende de nieuwe initiatieven in overweging te nemen, namelijk : « de aanpassing van de prijzen van de grondstoffen », niet alleen om die prijsaanpassingen, maar eveneens om de nieuwe voorstellen van aanvragen tot vergoeding van grondstoffen te financieren.
La Commission de contrôle budgétaire a proposé de prendre en considération le montant relatif aux nouvelles initiatives, à savoir : « l'adaptation du prix des matières premières » pour financer non seulement ces adaptations de prix mais également des nouvelles propositions de demandes d'admission au remboursement de matières premières.

– gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole op haar vergadering van 23 november 2011 het door de Raad voorgestelde kandidaat-lid van de Rekenkamer heeft gehoord,
– vu que, au cours de sa réunion du 23 novembre 2011, la commission du contrôle budgétaire a procédé à l'audition du candidat proposé par le Conseil aux fonctions de membre de la Cour des comptes,

13. herhaalt dat het in paragraaf 24 van zijn resolutie van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het zesde, zevende, achtste en negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor het begrotingsjaar 2006 voorgesteld heeft dat de EIB tijdens de kwijtingsprocedure zijn jaarlijks verslag presenteert aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement en een toelichting geeft op de tenuitvoerlegging van de investeringfaciliteit; herhaalt tevens dat de EOF-middelen openbare middelen zijn die door de Europese belastingsbetaler worden opgebracht, en niet door de kapitaalmarkten;
13. rappelle que, au paragraphe 24 de sa résolution du 22 avril 2008 contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l'exécution du budget des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement pour l'exercice 2006 , il a proposé que, lors de la procédure de décharge, la BEI présente directement à la commission du contrôle budgétaire son rapport annuel et lui expose la mise en œuvre de la Facilité d'investissement; réaffirme que les ressources du FED sont des deniers publics qui sont apportés par le contribuable européen et non par les marchés des capitaux;

– gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole op haar vergadering van 15 maart 2010 het door de Raad voorgestelde kandidaat-lid van de Rekenkamer heeft gehoord,
– vu l'audition, par la commission du contrôle budgétaire, lors de sa réunion du 15 mars 2010, de la candidate proposée par le Conseil aux fonctions de membre de la Cour des comptes,

– gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole in haar vergadering van 16 maart 2010 het door de Raad voorgestelde kandidaat-lid van de Rekenkamer heeft gehoord,
– vu que, au cours de sa réunion du 16 mars 2010, la commission du contrôle budgétaire a procédé à l'audition du candidat proposé par le Conseil aux fonctions de membre de la Cour des comptes,