Traduction de «begrotingscontrole ingediende amendementen » (Néerlandais → Français) :

In het ontwerpverslag van de Commissie begrotingscontrole over de toekomstige rol van de Rekenkamer en de hierop ingediende amendementen worden talrijke nuttige aanbevelingen gedaan met betrekking tot de vraag hoe de samenwerking kan worden verbeterd.
Le projet de rapport de la commission du contrôle budgétaire sur le futur rôle de la Cour des comptes et les amendements qui y ont été déposés comportent de nombreuses recommandations utiles sur la façon de renforcer cette coopération.

Ik ben tevreden met dit verslag ook al omdat het voltallig Europees Parlement instemde met mijn in de Commissie begrotingscontrole ingediende amendementen waarin wordt aangedrongen op absolute transparantie bij het beheer van de fondsen en de besteding van de middelen daaruit.
Je suis satisfait de ce rapport, notamment parce que cette Assemblée a soutenu mes amendements, qui ont été déposés à la commission du contrôle budgétaire et qui demandaient que la gestion des fonds et l’utilisation de leurs ressources se fassent dans une transparence absolue.

Daarom heeft de rapporteur voor advies amendementen ingediend op binnen de bevoegdheid van de Commissie begrotingscontrole vallende kwesties: de uitvoering, het beheer en het toezicht op de begroting, de bepalingen met betrekking tot de kwijting en kwesties betreffende de kosteneffectiviteit.
C'est pourquoi votre rapporteur pour avis a déposé des amendements en ce sens dans les domaines de compétence de la commission CONT, à savoir l'exécution, la gestion et le contrôle du budget, les dispositions relatives à la décharge, ainsi que les questions d'efficience.

De Commissie begrotingscontrole verzoekt de Begrotingscommissie, als ten principale bevoegde commissie, het wetgevingsvoorstel zoals door de Commissie ingediend goed te keuren met de volgende amendementen:
La commission du contrôle budgétaire invite la commission des budgets, compétente au fond, à approuver la proposition législative présentée par la Commission avec les modifications suivantes:

Naar aanleiding van de procedure betreffende 1996 heeft de Commissie Reglement één punt kunnen verduidelijken: de plenaire vergadering spreekt zich uitsluitend door een stemming uit over het door de Commissie begrotingscontrole ingediende voorstel tot het al dan niet verlenen van kwijting, en amendementen op dit voorstel zijn niet ontvankelijk.
La procédure relative à l'exercice 1996 a permis une clarification apportée par la Commission du règlement : la plénière se prononce sur la proposition présentée par la Commission du Contrôle budgétaire d'accorder ou de ne pas accorder la décharge uniquement par vote, et des amendements à cette proposition ne sont pas recevables.