Traduction de «begrotingscontrole telkens weer » (Néerlandais → Français) :

Het is niet normaal dat in veel verslagen van de Commissie begrotingscontrole telkens weer dezelfde onderwerpen aan de orde worden gesteld.
Il n'est pas normal que de nombreux rapports de la commission du contrôle budgétaire répètent la même chose.

Het verslag werd door de Commissie begrotingscontrole niet zonder reden, zoals ik al heb gezegd, eenparig goedgekeurd. Ik feliciteer de rapporteur van harte met zijn verslag. Het maakt immers duidelijk dat de instelling van het Europese fraudebestrijdingsbureau OLAF een belangrijke tussenstap, maar ook niet meer dan een tussenstap is op de weg naar een Europees openbaar ministerie, waarop ik als rapporteur telkens weer heb aangedrongen.
Il montre en effet que la création de l'Office européen de lutte antifraude, l'OLAF, a été un pas intermédiaire, important certes mais intermédiaire, sur la route vers un ministère public européen que, personnellement, j'ai régulièrement demandé en tant que rapporteur.

Beide tabellen geven telkens de initiële raming voor begrotingsjaar 1993 weer, en vervolgens de herraming ter gelegenheid van de begrotingscontrole (BC) 1993, alsook het verschil tussen beide.
Chaque tableau reprend d'abord l'estimation initiale pour l'année budgétaire 1993, suivie de la réestimation du contrôle budgétaire (CB) 1993 et de l'écart entre ces deux.